চাউল
阿萨姆语
编辑词源
编辑同源词包括锡尔赫特语 ꠌꠣꠃꠟ (saul)、罗兴亚语 soil、孟加拉语 চাল (cal)、奥利亚语 ଚାଉଳ (cauḷô)、印地语 चावल (cāval) 等。
名词
编辑চাউল (saul)
变格
编辑参见
编辑孟加拉语
编辑
其他形式
编辑- চাঁউল (cãul)
词源
编辑继承自普拉克里特语 𑀘𑀸𑀉𑀮 (cāula)，继承自梵语 *चावल (cāvala)、*चाबल (cābala)、*चामल (cāmala)，源自某种非亚利安语的底层语言，和তণ্ডুল (tonḍul) 相同。同源词包括锡尔赫特语 ꠌꠣꠃꠟ (saul)、罗兴亚语 soil、阿萨姆语 চাউল (saul)、奥利亚语 ଚାଉଳ (cauḷô)、比哈尔语 चाउर (cāur)、古吉拉特语 ચાવળ (cāvaḷ)、尼泊尔语 चाँवल (cā̃wala)、尼泊尔语 चामल (cāmala)、印度斯坦语 चावल (cāval) / چاول (cāval)、旁遮普语 ਚਾਵਲ (cāval)、ਚੌਲ (caul)、信德语 چانور (cā̃uru)、波斯语 چلو (čelow)。[1]
发音
编辑- (拉尔) 国际音标(帮助): /tʃau̯l/, [ˈtʃau̯l]
音频： (档案)
- (达卡) 国际音标(帮助): /tɕau̯l/, [ˈtɕau̯l]
音频： (档案)
- (文伽) 国际音标(帮助): /t̪sau̯l/, [ˈt̪sau̯l], [ˈsau̯l]
名词
编辑চাউল (caul)
派生词汇
编辑(名词)
- চাউলপড়া (caulpoṛa)
参见
编辑- (未去壳) ধান (dhan)、ধান্য (dhannô)、ব্রীহি (brihi)
- (煮沸) অন্ন (ônnô)、ভাত (bhat)、ওদন (ōdon)
- (经烘烤) মুড়ি (muṛi)
参考资料
编辑- ↑ Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“*cāmala (4749)”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安语族对比词典]，伦敦：牛津大学出版社
- ↑ দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1937年)， “চাউল, চাঁউল”，Dictionary of the Bengali Language (Self-pronouncing, Etymological & Explanatory) with Appendices，2nd版，কলিকাতা：দি ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস，第 755 页
- ↑ Haughton, Graves C. (1833年) A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language[1]，London：J. L. Cox & Son，第 1065 页
- ↑ Carey, William (1828年) A Dictionary of the Bengalee Language[2]，第 II 卷，Serampore，第 339 页