পেঁয়াজ

孟加拉语

পিঁয়াজ

其他形式

• পিয়াজ (piẏaj), পিঁয়াজ (pĩẏaj)

词源

借自古典波斯语 پیاز (piyāz)。对照阿萨姆语 পিয়াঁজ (piãz)、迈蒂利语 पेआजु (pēāju)、马加希语 𑂣𑂵𑂄𑂔𑂳 (peāju)、古吉拉特语 પ્યાજ (pyāj)、印地语 प्याज़ (pyāz)、旁遮普语 ਪਿਆਜ਼ (piāza)。

发音

• (拉尔) 国际音标^(帮助): /pẽadʒ/, [ˈpẽadʒ], /pẽaz/, [ˈpẽaz]

• (达卡) 国际音标^(帮助): /peadʑ/, [ˈpeadʑ], /peaz/, [ˈpeaz]

• 音频：

  (档案)

名词

পেঁয়াজ (pẽẏaj)

1. 洋葱

变格

পেঁয়াজ的屈折
主格	পেঁয়াজ pẽẏaj
宾格	পেঁয়াজ / পেঁয়াজকে pẽẏaj (语义上为通指或不定指) / pẽẏajke (语义上为定指)
属格	পেঁয়াজের pẽẏajer
方位格	পেঁয়াজে pẽẏaje
	不定形
主格	পেঁয়াজ pẽẏaj
宾格	পেঁয়াজ / পেঁয়াজকে pẽẏaj (语义上为通指或不定指) / pẽẏajke (语义上为定指)
属格	পেঁয়াজের pẽẏajer
方位格	পেঁয়াজে pẽẏaje
	定形
	单数		复数
主格	পেঁয়াজটা , পেঁয়াজটি pẽẏajṭa (口语), pẽẏajṭi (正式)		পেঁয়াজগুলা, পেঁয়াজগুলো pẽẏajgula (口语), pẽẏajgulo (正式)
宾格	পেঁয়াজটা, পেঁয়াজটি pẽẏajṭa (口语), pẽẏajṭi (正式)		পেঁয়াজগুলা, পেঁয়াজগুলো pẽẏajgula (口语), pẽẏajgulo (正式)
属格	পেঁয়াজটার, পেঁয়াজটির pẽẏajṭar (口语), pẽẏajṭir (正式)		পেঁয়াজগুলার, পেঁয়াজগুলোর pẽẏajgular (口语), pẽẏajgulor (正式)
方位格	পেঁয়াজটাতে / পেঁয়াজটায়, পেঁয়াজটিতে pẽẏajṭate / pẽẏajṭay (口语), pẽẏajṭite (正式)		পেঁয়াজগুলাতে / পেঁয়াজগুলায়, পেঁয়াজগুলোতে pẽẏajgulate / pẽẏajgulay (口语), pẽẏajgulote (正式)
宾格注释：部分方言中，宾格的标志后缀不是-কে (-ke)，而是-রে (-re)。

参考资料

• Template:R:bn:Biswas
• Template:R:bn:Bhattacharya
• Accessible Dictionary, [1] Government of Bangladesh