ভবিষ্যদ্বাণী

孟加拉语

词源

ভবিষ্যৎ (bhobiśśot) +‎ বাণী (bani)。

发音

• (拉尔) 国际音标^(帮助): /bʱobiʃːɔd̪bani/, [ˈbʱobiʃːɔd̪baniˑ], [ˈvobiʃːɔd̪baniˑ]

• (达卡) 国际音标^(帮助): /bʱobiʃːɔd̪bani/, [ˈbʱobiʃːɔd̪baniˑ], [ˈvobiʃːɔd̪baniˑ]

名词

ভবিষ্যদ্বাণী (bhobiśśôdbani)

1. 预测，预言

   近义词：ভবিষ্যদ্বাক্য (bhobiśśoddakko)

   • 2017年3月31日, BBC News‎^[1]:

     নির্বাচনের ফলাফল নিয়ে জ্যোতিষীদের ভবিষ্যদ্বাণী নিষিদ্ধ হলো ভারতে

     nirbaconer pholaphol niẏe jjōtiśider bhobiśśoddani niśiddho holō bharote

     印度禁止占星家对选举结果的预测

变格

ভবিষ্যদ্বাণী的屈折
主格	ভবিষ্যদ্বাণী bhobiśśodbani
宾格	ভবিষ্যদ্বাণী / ভবিষ্যদ্বাণীকে bhobiśśodbani (语义上为通指或不定指) / bhobiśśodbanike (语义上为定指)
属格	ভবিষ্যদ্বাণীর bhobiśśodbanir
方位格	ভবিষ্যদ্বাণীতে bhobiśśodbanite
	不定形
主格	ভবিষ্যদ্বাণী bhobiśśodbani
宾格	ভবিষ্যদ্বাণী / ভবিষ্যদ্বাণীকে bhobiśśodbani (语义上为通指或不定指) / bhobiśśodbanike (语义上为定指)
属格	ভবিষ্যদ্বাণীর bhobiśśodbanir
方位格	ভবিষ্যদ্বাণীতে bhobiśśodbanite
	定形
	单数		复数
主格	ভবিষ্যদ্বাণীটা , ভবিষ্যদ্বাণীটি bhobiśśodbaniṭa (口语), bhobiśśodbaniṭi (正式)		ভবিষ্যদ্বাণীগুলা, ভবিষ্যদ্বাণীগুলো bhobiśśodbanigula (口语), bhobiśśodbanigulo (正式)
宾格	ভবিষ্যদ্বাণীটা, ভবিষ্যদ্বাণীটি bhobiśśodbaniṭa (口语), bhobiśśodbaniṭi (正式)		ভবিষ্যদ্বাণীগুলা, ভবিষ্যদ্বাণীগুলো bhobiśśodbanigula (口语), bhobiśśodbanigulo (正式)
属格	ভবিষ্যদ্বাণীটার, ভবিষ্যদ্বাণীটির bhobiśśodbaniṭar (口语), bhobiśśodbaniṭir (正式)		ভবিষ্যদ্বাণীগুলার, ভবিষ্যদ্বাণীগুলোর bhobiśśodbanigular (口语), bhobiśśodbanigulor (正式)
方位格	ভবিষ্যদ্বাণীটাতে / ভবিষ্যদ্বাণীটায়, ভবিষ্যদ্বাণীটিতে bhobiśśodbaniṭate / bhobiśśodbaniṭay (口语), bhobiśśodbaniṭite (正式)		ভবিষ্যদ্বাণীগুলাতে / ভবিষ্যদ্বাণীগুলায়, ভবিষ্যদ্বাণীগুলোতে bhobiśśodbanigulate / bhobiśśodbanigulay (口语), bhobiśśodbanigulote (正式)
宾格注释：部分方言中，宾格的标志后缀不是-কে (-ke)，而是-রে (-re)。