ਸ਼ਹੀਦ

旁遮普语

词源

借自阿拉伯语 شَهِيد (šahīd)，字面意思是“证人”。

名词

ਸ਼ਹੀਦ (śahīd) m (沙穆基文写法 شہید)

1. 烈士，牺牲
   • Bhai Gurdas，Varan Bhai Gurdas, page 3:

     ਮੁਰਦਾ ਹੋਇ ਮੁਰੀਦ ਨ ਗਲੀਂ ਹੋਵਣਾ ਸਾਬਰ ਸਿਦਕਿ ਸਹੀਦੁ ਭਰਮ ਭਉ ਖੋਵਣਾ

     murdā hoe murīd na galī̃ hovṇā sābar sidak shahīd bharam bhau khovṇā

     只有在生活中死去，即完全超然，而不是仅仅通过口头术语，一个人才能成为真正的信徒。只有在为真理和满足而牺牲，避免妄想和恐惧之后，一个人才能成为这样的人。

相关词汇

• ਸ਼ਹਾਦਤ (śahādat)

专有名词

ਸ਼ਹੀਦ (śahīd) m (沙穆基文写法 شہید)

1. 沙希德

参考资料

• “ਸ਼ਹੀਦ”，Punjabipedia [ਪੰਜਾਬੀਪੀਡੀਆ] (旁遮普语)，伯蒂亚拉：旁遮普大学，2024年