தாபரம்

泰米尔语

词源

借自梵语 स्थावर (sthāvara)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/t̪aːbaɾam/, [t̪aːbɐɾɐm]

名词

தாபரம் (tāparam)

1. 住所，居所

   எனக்கு அடைக்கலமாயிருக்கிற உன்னதமான கர்த்தரை உனக்குத் தாபரமாகக்கொண்டாய்.

   eṉakku aṭaikkalamāyirukkiṟa uṉṉatamāṉa karttarai uṉakkut tāparamākakkoṇṭāy.

   耶和华是我的避难所；你已将至高者当你的居所。[诗篇 91:9]

   近义词： இருப்பிடம் (iruppiṭam)、குடியிருப்பு (kuṭiyiruppu)

变格

தாபரம் (tāparam)的m-词干变格
	单数	复数
主格	தாபரம் tāparam	தாபரங்கள் tāparaṅkaḷ
呼格	தாபரமே tāparamē	தாபரங்களே tāparaṅkaḷē
宾格	தாபரத்தை tāparattai	தாபரங்களை tāparaṅkaḷai
与格	தாபரத்துக்கு tāparattukku	தாபரங்களுக்கு tāparaṅkaḷukku
属格	தாபரத்துடைய tāparattuṭaiya	தாபரங்களுடைய tāparaṅkaḷuṭaiya
	单数	复数
主格	தாபரம் tāparam	தாபரங்கள் tāparaṅkaḷ
呼格	தாபரமே tāparamē	தாபரங்களே tāparaṅkaḷē
宾格	தாபரத்தை tāparattai	தாபரங்களை tāparaṅkaḷai
与格	தாபரத்துக்கு tāparattukku	தாபரங்களுக்கு tāparaṅkaḷukku
益格	தாபரத்துக்காக tāparattukkāka	தாபரங்களுக்காக tāparaṅkaḷukkāka
属格 1	தாபரத்துடைய tāparattuṭaiya	தாபரங்களுடைய tāparaṅkaḷuṭaiya
属格 2	தாபரத்தின் tāparattiṉ	தாபரங்களின் tāparaṅkaḷiṉ
方位格 1	தாபரத்தில் tāparattil	தாபரங்களில் tāparaṅkaḷil
方位格 2	தாபரத்திடம் tāparattiṭam	தாபரங்களிடம் tāparaṅkaḷiṭam
协同格 1	தாபரத்தோடு tāparattōṭu	தாபரங்களோடு tāparaṅkaḷōṭu
协同格 2	தாபரத்துடன் tāparattuṭaṉ	தாபரங்களுடன் tāparaṅkaḷuṭaṉ
工具格	தாபரத்தால் tāparattāl	தாபரங்களால் tāparaṅkaḷāl
夺格	தாபரத்திலிருந்து tāparattiliruntu	தாபரங்களிலிருந்து tāparaṅkaḷiliruntu

参考资料

• 马德拉斯大学 (1924-1936), “தாபரம்”, Tamil Lexicon（泰米尔语词典）, 马德拉斯[金奈]: Diocesan Press。