继承自原始西南台语 *ʰniːᴬ¹ (“逃走”)。同源词包括伊桑语 หนี、老挝语 ໜີ (nī)、北部泰语 ᩉ᩠ᨶᩦ、傣艮语 ᩉ᩠ᨶᩦ、傣仂语 ᦐᦲ (ṅii)、傣黯语 ꪘꪲ、掸语 ၼီ (nǐi)、傣纳语 ᥘᥤᥴ (lí, “移居,移民”)、阿洪姆语 𑜃𑜣 (nī)。
หนี (nǐi) (抽象名词 การหนี)