ཐུགས་རྗེ

藏语

词源

来自ཐུགས (thugs) +‎ རྗེ (rje)。

发音

• 中古藏语: /*tʰuks.rd͡ʑe/
• 拉萨: /tʰu(k̚)ˀ˥˥.t͡ɕeˑ/

---

• 中古藏语:
  • 国际音标^(帮助)：/*tʰuks.rd͡ʑe/ (重构)
• 卫藏
  • 藏语拼音: tug^f-je
  • (拉萨) 国际音标^(帮助)：/tʰu(k̚)ˀ˥˥.t͡ɕeˑ/

名词

ཐུགས་རྗེ • (thugs rje)

“同情”

敬语	ཐུགས་རྗེ (thugs rje)
平语	སྙིང་རྗེ (snying rje)

1. 同情、恩惠、慷慨、怜悯
2. 同情，悲 (佛教)

派生词语

• ཐུགས་རྗེ་ཆེ (thugs rje che)