འབྲི

藏语

词源1

来自原始汉藏语 *b-rəj。与རི་མོ (ri mo, “画”)有关。

发音

• 中古藏语: /*ᵐbri/
• 拉萨: /ʈ͡ʂʰi˩˨/, /ʈ͡ʂi˩˨/

---

• 中古藏语:
  • IPA^(说明): /*ᵐbri/ (重构)
• 卫藏
  • 藏语拼音: chi^v, zhi^v
  • (拉萨) IPA^(说明): /ʈ͡ʂʰi˩˨/, /ʈ͡ʂi˩˨/

动词

འབྲི • ('bri) (动名词形式 འབྲི་པ)

1. 写，画，记下来

变位

འབྲི动词变位

时态/语气	藏文	威利转写
现在	འབྲི འདྲི བྲི	'bri 'dri bri
将来	བྲི འབྲི	bri 'bri
过去	བྲིས	bris
祈使	བྲིས ཕྲིས རིས	bris phris ris

派生词语

• དག་ཆ་བྲིས (dag cha bris)
• རི་མོ་བྲིས (ri mo bris)

词源2

来自འཕྲི ('phri)。

发音

• 中古藏语: /*ᵐbri/

---

• 中古藏语:
  • IPA^(说明): /*ᵐbri/ (重构)

动词

འབྲི • ('bri) (动名词形式 འབྲི་པ)

1. 减少，下降，衰退

变位

འབྲི动词变位

时态/语气	藏文	威利转写
现在	འབྲི བྲི	'bri bri
将来	འབྲི བྲི	'bri bri
过去	བྲི	bri
祈使	བྲི	bri

词源3

上古汉语借入为犛 (OC *rɯː, *rɯ, *maːw, *mraːw)或与之有关。

发音

• 中古藏语: /*ᵐbri/
• 拉萨: /pi˩˨/, /ʈ͡ʂi˩˨/

---

• 中古藏语:
  • IPA^(说明): /*ᵐbri/ (重构)
• 卫藏
  • 藏语拼音: bi^v, zhi^v
  • (拉萨) IPA^(说明): /pi˩˨/, /ʈ͡ʂi˩˨/

名词

འབྲི • ('bri)

1. 母牦牛

相关词语

• གཡག (g.yag, “公耗牛”)

派生词语

• འབྲི་མོ ('bri mo)