တရုတ်

缅甸语

词源

来源未知。此词以前写作 တရုပ် (ta.rup)，其使用最早1200年代（蒲甘王国时代）；在此期间，这个词指的是缅甸北部和东北部的领土和各种民族。可能源自突厥 (tūjué)、大理國／大理国、大月支／大月氏 (dàyuèzhi)等。

发音

• 按发音的写法：တ'ရုတ်
• IPA^(帮助)：/təjoʊʔ/
• 罗马化：MLCTS: ta.rut • ALA-LC: tarutʻ • BGN/PCGN: tăyok • Okell: tăyouʔ

专有名词

တရုတ် (ta.rut)

1. 中国，中国人

   တရုတ်နိုင်ငံ ― ta.rutnuingngam ― 中国（国家）

   တရုတ်စာ ― ta.rutca ― 中文

   တရုတ်ဘာသာ ― ta.rutbhasa ― 中国话，汉语

   တရုတ်စကား ― ta.rutca.ka: ― 中国话，汉语

衍生词汇

• တရုတ်ကတ် (ta.rutkat)
• တရုတ်စံကား (ta.rutcamka:)
• တရုတ်ဆီးသီး (ta.ruthci:si:)
• တရုတ်နံနံ (ta.rutnamnam)
• တရုတ်နှင်းသီး (ta.ruthnang:si:)
• တရုတ်မဆလာ (ta.rutma.hca.la)
• တရုတ်မြောင်း (ta.rutmraung:)
• တရုတ်အိမ် (ta.rut-im)
• မဟုတ်တရုတ် (ma.hutta.rut)

 

参考资料

• “တရုတ်”在《缅英词典》(Myanmar Language Commission 1993)中的内容。可在网路上搜寻：SEAlang.net。