აყალმაყალი
格鲁吉亚语 编辑
词源 编辑
借自波斯语 قالمقال (qâl-maqâl)，派生自阿拉伯语 قِيل وَقال (qīl waqāl)。第一音节的ა- (a-) 也出现在 არემარე (aremare)、ახლომახლო (axlomaxlo) 等其他词汇中。
发音 编辑
名词 编辑
აყალმაყალი (aq̇almaq̇ali) (不可数)
变格 编辑
აყალმაყალი的变格 （参见格鲁吉亚语变格）
| 单数 | 复数 | 古复数 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | აყალმაყალი (aq̇almaq̇ali) | ||
| 作格 | აყალმაყალმა (aq̇almaq̇alma) | ||
| 与格 | აყალმაყალს(ა) (aq̇almaq̇als(a)) | ||
| 属格 | აყალმაყალის(ა) (aq̇almaq̇alis(a)) | ||
| 工具格 | აყალმაყალით(ა) (aq̇almaq̇alit(a)) | ||
| adverbial | აყალმაყალად(ა) (aq̇almaq̇alad(a)) | ||
| 呼格 | აყალმაყალო (aq̇almaq̇alo) | ||
| 注意：古复数可能不存在。 | |||
აყალმაყალი的后置词变格 （参见格鲁吉亚语后置词）
| 加与格的后置词 | 单数 | 复数 |
|---|---|---|
| -ზე (在……上) | აყალმაყალზე (aq̇almaq̇alze) | |
| -თან (靠近……) | აყალმაყალთან (aq̇almaq̇altan) | |
| -ში (在……里) | აყალმაყალში (aq̇almaq̇alši) | |
| -ვით (像……) | აყალმაყალივით (aq̇almaq̇alivit) | |
| 加属格的后置词 | 单数 | 复数 |
| -თვის (为……) | აყალმაყალისთვის (aq̇almaq̇alistvis) | |
| -ებრ (像……) | აყალმაყალისებრ (aq̇almaq̇alisebr) | |
| -კენ (向着…… ) | აყალმაყალისკენ (aq̇almaq̇alisḳen) | |
| -გან (从……/……的) | აყალმაყალისგან (aq̇almaq̇alisgan) | |
| 加工具格的后置词 | 单数 | 复数 |
| -დან (自/从……) | აყალმაყალიდან (aq̇almaq̇alidan) | |
| -ურთ (和……一起) | აყალმაყალითურთ (aq̇almaq̇aliturt) | |
| 加状语格的后置词 | 单数 | 复数 |
| -მდე (上至……) | აყალმაყალამდე (aq̇almaq̇alamde) |
形容词 编辑
აყალმაყალი的变格
| 格 | 形容词 |
|---|---|
| 主格、属格、工具格 | აყალმაყალი (aq̇almaq̇ali) |
| 作格 | აყალმაყალმა (aq̇almaq̇alma) |
| 与格、状语格 | აყალმაყალ (aq̇almaq̇al) |
| 呼格 | აყალმაყალო (aq̇almaq̇alo) |
აყალმაყალი (aq̇almaq̇ali) (比较级 უფრო აყალმაყალი，最高级 ყველაზე აყალმაყალი)
参考资料 编辑
- Šaniʒe, Aḳaḳi (1980) Kartuli enis gramaṭiḳis sapuʒvlebi [Basics of Georgian Grammar] (Txzulebani tormeṭ ṭomad; 3) (格鲁吉亚语), Tbilisi: Tbilisi State University Press, § 183, 页149, Note 2; on Etymology.