ბადრიჯანი

格鲁吉亚语

ბადრიჯნები

其他形式

• პატრიჟანი (ṗaṭrižani), პატინჟან (ṗaṭinžan), ბადუმჟან (badumžan) — 方言

词源

源自中古格鲁吉亚语 ბადლიჯანი (badliǯani)，借自鄂图曼土耳其语 بادلجان (badlican, “茄子”)，源自波斯语 بادنجان (bâdenjân)，源自梵语 वातिगगम (vātiga-gama, “茄子”)。

发音

• 国际音标^(帮助): [b̥adɾid͡ʒani]
• 断字： ბად‧რი‧ჯა‧ნი

名词

ბადრიჯანი (badriǯani) (复数 ბადრიჯნები)

1. 茄子

屈折

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

ბადრიჯანი的变格 （参见格鲁吉亚语变格）

	单数	复数	古复数
主格	ბადრიჯანი (badriǯani)	ბადრიჯნები (badriǯnebi)	ბადრიჯანნი (badriǯanni)
作格	ბადრიჯანმა (badriǯanma)	ბადრიჯნებმა (badriǯnebma)	ბადრიჯანთ(ა) (badriǯant(a))
与格	ბადრიჯანს(ა) (badriǯans(a))	ბადრიჯნებს(ა) (badriǯnebs(a))	ბადრიჯანთ(ა) (badriǯant(a))
属格	ბადრიჯნის(ა) (badriǯnis(a))	ბადრიჯნების(ა) (badriǯnebis(a))	ბადრიჯანთ(ა) (badriǯant(a))
工具格	ბადრიჯნით(ა) (badriǯnit(a))	ბადრიჯნებით(ა) (badriǯnebit(a))
adverbial	ბადრიჯნად(ა) (badriǯnad(a))	ბადრიჯნებად(ა) (badriǯnebad(a))
呼格	ბადრიჯანო (badriǯano)	ბადრიჯნებო (badriǯnebo)	ბადრიჯანნო (badriǯanno)
注意：古复数可能不存在。

ბადრიჯანი的后置词变格 （参见格鲁吉亚语后置词）

加与格的后置词	单数	复数
-ზე (在……上)	ბადრიჯანზე (badriǯanze)	ბადრიჯნებზე (badriǯnebze)
-თან (靠近……)	ბადრიჯანთან (badriǯantan)	ბადრიჯნებთან (badriǯnebtan)
-ში (在……里)	ბადრიჯანში (badriǯanši)	ბადრიჯნებში (badriǯnebši)
-ვით (像……)	ბადრიჯანივით (badriǯanivit)	ბადრიჯნებივით (badriǯnebivit)
加属格的后置词	单数	复数
-თვის (为……)	ბადრიჯნისთვის (badriǯnistvis)	ბადრიჯნებისთვის (badriǯnebistvis)
-ებრ (像……)	ბადრიჯნისებრ (badriǯnisebr)	ბადრიჯნებისებრ (badriǯnebisebr)
-კენ (向着…… )	ბადრიჯნისკენ (badriǯnisḳen)	ბადრიჯნებისკენ (badriǯnebisḳen)
-გან (从……/……的)	ბადრიჯნისგან (badriǯnisgan)	ბადრიჯნებისგან (badriǯnebisgan)
加工具格的后置词	单数	复数
-დან (自/从……)	ბადრიჯნიდან (badriǯnidan)	ბადრიჯნებიდან (badriǯnebidan)
-ურთ (和……一起)	ბადრიჯნითურთ (badriǯniturt)	ბადრიჯნებითურთ (badriǯnebiturt)
加状语格的后置词	单数	复数
-მდე (上至……)	ბადრიჯნამდე (badriǯnamde)	ბადრიჯნებამდე (badriǯnebamde)

派生词汇

• ქართული ბადრიჯანი (kartuli badriǯani)

派生语汇

• → 亚美尼亚语: բադրիջան (badriǰan) (第比利斯)
• → 明格列尔语: პატრიჟანი (ṗaṭrižani)
• → 斯凡语: პა̈ტრიჯან (ṗäṭriǯan, “番茄”)

参考资料

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964年)，“ბადრიჯანი”，Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (Georgian)，Tbilisi
• Maq̇ašvili, Aleksandre (1961年)，“ბადრიჯანი”，Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary]，2nd版，Tbilisi：Sabč̣ota sakartvelo
• Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716年)，Iordanišvili S., 编， Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [The Wisp of Georgian Words That Beeth a Dictionary]，Tbilisi：Georgian SSR print, 出版于1949，第 43 页