საზამთრო
格鲁吉亚语 编辑
词源 编辑
源自ზამთარი (zamtari, “冬季”) + სა- -ო (sa- -o)。
“西瓜”的语义发展可对比中古亚美尼亚语 ձմերուկ (jmeruk, “西瓜”)，该词派生自ձմեռն (jmeṙn, “冬季”)。
发音 编辑
形容词 编辑
无变格
საზამთრო (sazamtro) (无比较级)
名词 编辑
საზამთრო (sazamtro) (复数 საზამთროები)
屈折 编辑
საზამთრო的变格 （参见格鲁吉亚语变格）
| 单数 | 复数 | 古复数 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | საზამთრო (sazamtro) | საზამთროები (sazamtroebi) | საზამთრონი (sazamtroni) |
| 作格 | საზამთრომ (sazamtrom) | საზამთროებმა (sazamtroebma) | საზამთროთ(ა) (sazamtrot(a)) |
| 与格 | საზამთროს(ა) (sazamtros(a)) | საზამთროებს(ა) (sazamtroebs(a)) | საზამთროთ(ა) (sazamtrot(a)) |
| 属格 | საზამთროს(ა) (sazamtros(a)) | საზამთროების(ა) (sazamtroebis(a)) | საზამთროთ(ა) (sazamtrot(a)) |
| 工具格 | საზამთროთ(ა) (sazamtrot(a)) | საზამთროებით(ა) (sazamtroebit(a)) | |
| adverbial | საზამთროდ(ა) (sazamtrod(a)) | საზამთროებად(ა) (sazamtroebad(a)) | |
| 呼格 | საზამთროვ (sazamtrov) | საზამთროებო (sazamtroebo) | საზამთრონო (sazamtrono) |
| 注意：古复数可能不存在。 | |||
საზამთრო的后置词变格 （参见格鲁吉亚语后置词）
| 加与格的后置词 | 单数 | 复数 |
|---|---|---|
| -ზე (在……上) | საზამთროზე (sazamtroze) | საზამთროებზე (sazamtroebze) |
| -თან (靠近……) | საზამთროსთან (sazamtrostan) | საზამთროებთან (sazamtroebtan) |
| -ში (在……里) | საზამთროში (sazamtroši) | საზამთროებში (sazamtroebši) |
| -ვით (像……) | საზამთროსავით (sazamtrosavit) | საზამთროებივით (sazamtroebivit) |
| 加属格的后置词 | 单数 | 复数 |
| -თვის (为……) | საზამთროსთვის (sazamtrostvis) | საზამთროებისთვის (sazamtroebistvis) |
| -ებრ (像……) | საზამთროსებრ (sazamtrosebr) | საზამთროებისებრ (sazamtroebisebr) |
| -კენ (向着…… ) | საზამთროსკენ (sazamtrosḳen) | საზამთროებისკენ (sazamtroebisḳen) |
| -გან (从……/……的) | საზამთროსგან (sazamtrosgan) | საზამთროებისგან (sazamtroebisgan) |
| 加工具格的后置词 | 单数 | 复数 |
| -დან (自/从……) | საზამთროდან (sazamtrodan) | საზამთროებიდან (sazamtroebidan) |
| -ურთ (和……一起) | საზამთროთურთ (sazamtroturt) | საზამთროებითურთ (sazamtroebiturt) |
| 加状语格的后置词 | 单数 | 复数 |
| -მდე (上至……) | საზამთრომდე (sazamtromde) | საზამთროებამდე (sazamtroebamde) |
派生词汇 编辑
- საკვები საზამთრო (saḳvebi sazamtro)
- ჩვეულებრივი საზამთრო (čveulebrivi sazamtro)
参考资料 编辑
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “საზამთრო”, Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (Georgian), Tbilisi
- Maq̇ašvili, Aleksandre (1961), “საზამთრო”, Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary], 2nd版, Tbilisi: Sabč̣ota sakartvelo