源自某种孟-高棉语族的语言；最终源自原始孟-高棉语 *r[a]k (“爱；心爱的，亲爱的”)。同源词包括泰语 รัก (rák)、北部泰语 ᩁᩢ᩠ᨠ、伊桑语 ฮัก、老挝语 ຮັກ (hak)、掸语 ႁၵ်ႉ (hâ̰k) 和傣纳语 ᥞᥐ (hak)。在壮侗语系以外，也和高棉语 រាក់ (rĕək, “友好的，诚恳的，愉快的；亲密的，深情的”) 同源。
ᦣᧅ (hak) (抽象名词 ᦂᦱᧃᦣᧅ)
