ἀγαπῶν

古希腊语

发音

 

• 国际音标^(帮助): /a.ɡa.pɔ̂ːn/ → /a.ɣaˈpon/ → /a.ɣaˈpon/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助): /a.ɡa.pɔ̂ːn/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助): /a.ɡaˈpon/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助): /a.ɣaˈpon/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助): /a.ɣaˈpon/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助): /a.ɣaˈpon/

分词

ἀγᾰπῶν (agăpôn) m (阴性 ἀγαπῶσᾰ，中性 ἀγαπῶν); 第一类/第三类变格

1. ἀγαπάω (agapáō) 的现在时主动态分词缩约形

屈折

ἀγᾰπῶν；ἀγᾰπῶσᾰ；ἀγᾰπῶν的第一、第三类变格（阿提卡）

数		S单数				D双数				P复数
格/性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性
N主格		ἀγᾰπῶν agăpôn	ἀγᾰπῶσᾰ agăpôsă	ἀγᾰπῶν agăpôn		ἀγᾰπῶντε agăpônte	ἀγᾰπώσᾱ agăpṓsā	ἀγᾰπῶντε agăpônte		ἀγᾰπῶντες agăpôntes	ἀγᾰπῶσαι agăpôsai	ἀγᾰπῶντᾰ agăpôntă
G属格		ἀγᾰπῶντος agăpôntos	ἀγᾰπώσης agăpṓsēs	ἀγᾰπῶντος agăpôntos		ἀγᾰπώντοιν agăpṓntoin	ἀγᾰπώσαιν agăpṓsain	ἀγᾰπώντοιν agăpṓntoin		ἀγᾰπώντων agăpṓntōn	ἀγᾰπωσῶν agăpōsôn	ἀγᾰπώντων agăpṓntōn
D与格		ἀγᾰπῶντῐ agăpôntĭ	ἀγᾰπώσῃ agăpṓsēi	ἀγᾰπῶντῐ agăpôntĭ		ἀγᾰπώντοιν agăpṓntoin	ἀγᾰπώσαιν agăpṓsain	ἀγᾰπώντοιν agăpṓntoin		ἀγᾰπῶσῐ / ἀγᾰπῶσῐν agăpôsĭ(n)	ἀγᾰπώσαις agăpṓsais	ἀγᾰπῶσῐ / ἀγᾰπῶσῐν agăpôsĭ(n)
A宾格		ἀγᾰπῶντᾰ agăpôntă	ἀγᾰπῶσᾰν agăpôsăn	ἀγᾰπῶν agăpôn		ἀγᾰπῶντε agăpônte	ἀγᾰπώσᾱ agăpṓsā	ἀγᾰπῶντε agăpônte		ἀγᾰπῶντᾰς agăpôntăs	ἀγᾰπώσᾱς agăpṓsās	ἀγᾰπῶντᾰ agăpôntă
V呼格		ἀγᾰπῶν agăpôn	ἀγᾰπῶσᾰ agăpôsă	ἀγᾰπῶν agăpôn		ἀγᾰπῶντε agăpônte	ἀγᾰπώσᾱ agăpṓsā	ἀγᾰπῶντε agăpônte		ἀγᾰπῶντες agăpôntes	ἀγᾰπῶσαι agăpôsai	ἀγᾰπῶντᾰ agăpôntă
派生形式		副词				比较级				最高级
		ἀγᾰπώντως agăpṓntōs				—				—
注意：		此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。