ἀμείνων

古希腊语

词源

(此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。)

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/a.měː.nɔːn/ → /aˈmi.non/ → /aˈmi.non/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/a.měː.nɔːn/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/aˈmi.non/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/aˈmi.non/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/aˈmi.non/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/aˈmi.non/

形容词

ᾰ̓μείνων (ameínōn) m 或 f (中性 ᾰ̓́μεινον); 第三类

1. ἀγαθός (agathós) 的比较级：更好的

屈折

ᾰ̓μείνων；ᾰ̓́μεινον的第三类变格（阿提卡）

数		单数			双数			复数
格/性		阳性 / 阴性	中性		阳性 / 阴性	中性		阳性 / 阴性	中性
主格		ᾰ̓μείνων ameínōn	ᾰ̓́μεινον ámeinon		ᾰ̓μείνονε ameínone	ᾰ̓μείνονε ameínone		ᾰ̓μείνονες / ᾰ̓μείνους ameínones / ameínous	ᾰ̓μείνονᾰ / ᾰ̓μείνω ameínona / ameínō
属格		ᾰ̓μείνονος ameínonos	ᾰ̓μείνονος ameínonos		ᾰ̓μεινόνοιν ameinónoin	ᾰ̓μεινόνοιν ameinónoin		ᾰ̓μεινόνων ameinónōn	ᾰ̓μεινόνων ameinónōn
与格		ᾰ̓μείνονῐ ameínoni	ᾰ̓μείνονῐ ameínoni		ᾰ̓μεινόνοιν ameinónoin	ᾰ̓μεινόνοιν ameinónoin		ᾰ̓μείνοσῐ / ᾰ̓μείνοσῐν ameínosi(n)	ᾰ̓μείνοσῐ / ᾰ̓μείνοσῐν ameínosi(n)
宾格		ᾰ̓μείνονᾰ / ᾰ̓μείνω ameínona / ameínō	ᾰ̓́μεινον ámeinon		ᾰ̓μείνονε ameínone	ᾰ̓μείνονε ameínone		ᾰ̓μείνονᾰς / ᾰ̓μείνους ameínonas / ameínous	ᾰ̓μείνονᾰ / ᾰ̓μείνω ameínona / ameínō
呼格		ᾰ̓́μεινον ámeinon	ᾰ̓́μεινον ámeinon		ᾰ̓μείνονε ameínone	ᾰ̓μείνονε ameínone		ᾰ̓μείνονες / ᾰ̓μείνους ameínones / ameínous	ᾰ̓μείνονᾰ / ᾰ̓μείνω ameínona / ameínō
派生形式		副词			比较级			最高级
		ᾰ̓́μεινον ámeinon			—			—
注意：		此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

延伸阅读

• “ἀμείνων”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ἀμείνων”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
• ἀμείνων in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • better idem, page 77.