ἀνθρακιά

参见：ανθρακιά

古希腊语

外语每日一词 – 2024年11月24日

其他形式

• ἀνθρακιή (anthrakiḗ) — 史诗，爱奥尼亚

词源

源自 ᾰ̓́νθρᾰξ (ánthrax, “木炭”) +‎ -ῐ́ᾱ (-íā, 抽象名词后缀)。

发音

 

• 国际音标^(帮助): /an.tʰra.ki.ǎː/ → /an.θra.ciˈa/ → /an.θra.ciˈa/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助): /an.tʰra.ki.ǎː/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助): /an.tʰra.kiˈa/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助): /an.θra.ciˈa/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助): /an.θra.ciˈa/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助): /an.θra.ciˈa/

名词

ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́ (anthrakiā́) f (属格 ᾰ̓νθρᾰκῐᾶς); 一类变格

1. 一堆木炭
2. 炭火
   • 480 BCE – 406 BCE, Euripides, Cyclops 357–359:

     ὡς ἕτοιμά σοι / ἑφθὰ καὶ ὀπτὰ καὶ ἀνθρακιᾶς ἄπο ⋯ /
     χναύειν, βρύκειν, / κρεοκοπεῖν μέλη ξένων

     hōs hétoimá soi / hephthà kaì optà kaì anthrakiâs ápo ⋯ /
     khnaúein, brúkein, / kreokopeîn mélē xénōn

     这样它们就为您准备好了 / - 用炭火煮熟、烤熟…… /
     啃、撕、 / 切片切丁：客人的四肢

   • Photius, Bibl. 222.182a:

     Ναὶ δὴ καὶ τὸν (...) ἐπὶ τῆς ἀνθρακιᾶς ὀπτόμενον ἰχθῦν

     Naì dḕ kaì tòn (...) epì tês anthrakiâs optómenon ikhthûn

     是的，甚至是 […] 在炭火上烤鱼

屈折

ἡ ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́；τῆς ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́ς的第一类变格 (阿提卡)

格 / #	单数	双数	复数
主格	ἡ ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́ hē anthrakiā́	τὼ ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́ tṑ anthrakiā́	αἱ ᾰ̓νθρᾰκῐαί hai anthrakiaí
属格	τῆς ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́ς tês anthrakiā́s	τοῖν ᾰ̓νθρᾰκῐαίν toîn anthrakiaín	τῶν ᾰ̓νθρᾰκῐῶν tôn anthrakiôn
与格	τῇ ᾰ̓νθρᾰκῐᾴ têi anthrakiā́i	τοῖν ᾰ̓νθρᾰκῐαίν toîn anthrakiaín	ταῖς ᾰ̓νθρᾰκῐαίς taîs anthrakiaís
宾格	τὴν ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́ν tḕn anthrakiā́n	τὼ ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́ tṑ anthrakiā́	τᾱ̀ς ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́ς tā̀s anthrakiā́s
呼格	ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́ anthrakiā́	ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́ anthrakiā́	ᾰ̓νθρᾰκῐαί anthrakiaí
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生语汇

• 希腊语: ανθρακιά (anthrakiá)

延伸阅读

• “ἀνθρακιά”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• “ἀνθρακιά”, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon，New York：Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001年) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature，3版，芝加哥：芝加哥大学出版社
• ἀνθρακιά in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• “ἀνθρακιά”, in Slater, William J. (1969年) Lexicon to Pindar，Berlin：Walter de Gruyter
• G439, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• ἀνθρακιά - ΛΟΓΕΙΟΝ (since 2011) Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese) 芝加哥大学。