Ἀτρείδης

参见：Ἀτρεΐδης 和 Ἀτρεΐδῃς

古希腊语

其他形式

• Ἀτρεΐδης (Atreḯdēs) — 荷马
• Ἀτρείδᾱς (Atreídās) — 多利亚

词源

源自荷马希腊语 Ἀτρεΐδης (Atreḯdēs)，源自 Ἀτρεύς (Atreús, “阿特柔斯”) +‎ -ίδης (-ídēs, 父名后缀)。

发音

 

• 国际音标^(帮助): /a.trěː.dɛːs/ → /aˈtri.ðis/ → /aˈtri.ðis/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助): /a.trěː.dɛːs/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助): /aˈtri.de̝s/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助): /aˈtri.ðis/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助): /aˈtri.ðis/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助): /aˈtri.ðis/

专有名词

Ἀτρείδης (Atreídēs) m (属格 Ἀτρείδου); 一类变格 (阿提卡)

1. 阿特柔斯之子
   1. (特指) 阿伽门农

屈折

ὁ Ἀτρείδης；τοῦ Ἀτρείδου的第一类变格 (阿提卡)

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ Ἀτρείδης ho Atreídēs	τὼ Ἀτρείδᾱ tṑ Atreídā	οἱ Ἀτρεῖδαι hoi Atreîdai
属格	τοῦ Ἀτρείδου toû Atreídou	τοῖν Ἀτρείδαιν toîn Atreídain	τῶν Ἀτρειδῶν tôn Atreidôn
与格	τῷ Ἀτρείδῃ tôi Atreídēi	τοῖν Ἀτρείδαιν toîn Atreídain	τοῖς Ἀτρείδαις toîs Atreídais
宾格	τὸν Ἀτρείδην tòn Atreídēn	τὼ Ἀτρείδᾱ tṑ Atreídā	τοὺς Ἀτρείδᾱς toùs Atreídās
呼格	Ἀτρείδη Atreídē	Ἀτρείδᾱ Atreídā	Ἀτρεῖδαι Atreîdai
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生语汇

• 希腊语: Ατρείδης (Atreídis)
• → 荷兰语: Atreïde
• → 英语: Atreid
• → 德语: Atreide
• → 拉丁语: Atrīdēs

延伸阅读

• “Ἀτρείδης”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• “Ἀτρείδης”, in Autenrieth, Georg (1891年) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges，New York：Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
• Ἀτρείδης in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited, page 1,003