ἔχιδνα

参见：έχιδνα

古希腊语

词源

源自 ἔχις (ékhis, “蛇”)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/é.kʰi.dna/ → /ˈe.çi.ðna/ → /ˈe.çi.ðna/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/é.kʰi.dna/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/ˈe.kʰi.dna/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/ˈe.çi.ðna/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ˈe.çi.ðna/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ˈe.çi.ðna/

名词

ἔχιδνᾰ (ékhidna) f (属格 ἐχίδνης); 一类变格

1. 蛇（传统上指毒蛇、蝰蛇，但也可能指红尾蚺）
2. (比喻义) 奸诈的人

屈折

ἡ ἔχιδνᾰ；τῆς ἐχίδνης的第一类变格 (阿提卡)

格 / #	单数	双数	复数
主格	ἡ ἔχιδνᾰ hē ékhidna	τὼ ἐχίδνᾱ tṑ ekhídnā	αἱ ἔχιδναι hai ékhidnai
属格	τῆς ἐχίδνης tês ekhídnēs	τοῖν ἐχίδναιν toîn ekhídnain	τῶν ἐχιδνῶν tôn ekhidnôn
与格	τῇ ἐχίδνῃ têi ekhídnēi	τοῖν ἐχίδναιν toîn ekhídnain	ταῖς ἐχίδναις taîs ekhídnais
宾格	τὴν ἔχιδνᾰν tḕn ékhidnan	τὼ ἐχίδνᾱ tṑ ekhídnā	τᾱ̀ς ἐχίδνᾱς tā̀s ekhídnās
呼格	ἔχιδνᾰ ékhidna	ἐχίδνᾱ ekhídnā	ἔχιδναι ékhidnai
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生语汇

• 亚拉姆语：

  古典叙利亚语: ܐܟܕܢܐ (ʾāḵeḏnā)

• 英语: echidna
• 希腊语: έχιδνα (échidna)
• 拉丁语: echidna
• 俄语: ехи́дна (jexídna)

参考资料

• “ἔχιδνα”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• “ἔχιδνα”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon，New York：Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版，芝加哥：芝加哥大学出版社
• G2191, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
  • serpent idem, page 755.
  • snake idem, page 788.
  • viper idem, page 954.