ἵλαος

古希腊语

其他形式

• ἵλεως (híleōs) — 阿提卡
• ἵλεος (híleos)
• ἵληϝος (hílēwos)
• ἴλλᾱος (íllāos) — 伊欧里斯

词源

源自原始印欧语 *selh₂- (“宽容，舒适”)，首个元音借自重叠现在时词干*si-sl̩h₂-，如ἱλάσκομαι (hiláskomai)，后被类比后缩短为ἱλαρός (hilarós)和ἱλάειρα (hiláeira)。第二个元音的变化可能仿自νᾱός (nāós)：νεώς (neṓs)、λᾱός (lāós) : λεώς (leṓs)。

同源词有古典亚美尼亚语 աղաչեմ (ağačʿem, “祈祷”)、拉丁语 sōlor (“使...舒适”)、哥特语 𐍃𐌴𐌻𐍃 (sēls, “善良的”)、冰岛语 sæll (“开心的”)、德语 selig (“狂喜的”)、英语 silly。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/hǐː.la.os/ → /ˈi.la.os/ → /ˈi.la.os/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/hǐː.la.os/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/ˈ(h)i.la.os/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/ˈi.la.os/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ˈi.la.os/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ˈi.la.os/

 

• 国际音标^(帮助)：/hǐː.laː.os/ → /ˈi.la.os/ → /ˈi.la.os/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/hǐː.laː.os/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/ˈ(h)i.la.os/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/ˈi.la.os/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ˈi.la.os/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ˈi.la.os/

注：一些α被当做长元音。

形容词

ῑ̔́λαος (hī́laos) m 或 f (中性 ῑ̔́λαον); 第二类

1. 和蔼的，宽容的
2. 温柔的，温和的

变格

ῑ̔́λαος；ῑ̔́λαον的第二类变格（阿提卡）

数		单数			双数			复数
格/性		阳性 / 阴性	中性		阳性 / 阴性	中性		阳性 / 阴性	中性
主格		ῑ̔́λαος hī́laos	ῑ̔́λαον hī́laon		ῑ̔λάω hīláō	ῑ̔λάω hīláō		ῑ̔́λαοι hī́laoi	ῑ̔́λαᾰ hī́laa
属格		ῑ̔λάου hīláou	ῑ̔λάου hīláou		ῑ̔λάοιν hīláoin	ῑ̔λάοιν hīláoin		ῑ̔λάων hīláōn	ῑ̔λάων hīláōn
与格		ῑ̔λάῳ hīláōi	ῑ̔λάῳ hīláōi		ῑ̔λάοιν hīláoin	ῑ̔λάοιν hīláoin		ῑ̔λάοις hīláois	ῑ̔λάοις hīláois
宾格		ῑ̔́λαον hī́laon	ῑ̔́λαον hī́laon		ῑ̔λάω hīláō	ῑ̔λάω hīláō		ῑ̔λάους hīláous	ῑ̔́λαᾰ hī́laa
呼格		ῑ̔́λαε hī́lae	ῑ̔́λαον hī́laon		ῑ̔λάω hīláō	ῑ̔λάω hīláō		ῑ̔́λαοι hī́laoi	ῑ̔́λαᾰ hī́laa
派生形式		副词			比较级			最高级
		ῑ̔λάως hīláōs			ῑ̔λαότερος hīlaóteros			ῑ̔λαότᾰτος hīlaótatos
注意：		此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

衍生词汇

• ἱλαρός (hilarós)
• ἱλάσκομαι (hiláskomai)

参考资料

• “ἵλαος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ἵλαος”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
• ἵλαος in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• “ἵλαος”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter