うる

日语

对于 うる 的发音和释义，请参见下方词条。: 売る, 得る

（以下词条尚未创建：売る、得る。）

八重山语

外语每日一词 – 2024年8月21日

词源1

继承自原始琉球语 *uro（比较北奄美大岛语 うる (uru, “珊瑚”)、冲绳语 うる (uru, “沙”)、宫古语 うる (uru, “红珊瑚”)、与那国语 うる (uru, “石灰”)）。

发音

• (竹富岛) 国际音标^(帮助): [ùɾù]
• (波照间岛) 国际音标^(帮助): [úɾù]

名词

うる (uru) 

1. (竹富岛) 石灰

   ウルヤウルイシュヤイティドゥヒクルン

   uruya uruishu yaitidu hikurun

   石灰是由海里的岩石烘烤而成的。

2. (竹富岛) 灰泥，灰浆，砂浆

   カーラヤーヌウルヌルン

   kārayānu uru nurun

   用灰泥粉刷屋顶瓦片。

3. (波照间岛) 礁
4. (波照间岛) 礁石

近义词

• うーる (ūru, 石垣岛、鸠间岛)

词源2

借自日语 虚 (uro, “空心的地方”)。

发音

• (竹富岛) 国际音标^(帮助): [uɾu]

名词

うる (uru) 

1. 洞穴，洞窟

   イッサヌバシュヌ、ヒナシシールバシュヤ、ウルデッタラ

   issa nu bashunu, hinashi shīru bashuya, urudettara

   当到了战斗之时，躲藏的地方就是洞穴里。

参考资料

• Maeara, Tōru (2011年) 竹富方言辞典 [竹富方言辞典]，Ishigaki: Nanzansha，第 265 页
• “ja:うる”，(请提供作品标题)‎^[1]，National Institute for Japanese Language and Linguistics，2022年