おはよう

日语

日语常用语手册

本词条为常用语手册计划的一部分，基于收录标准，给出一些具有实用性、简洁性、通用性的短语。

其他表记
御早う お早う おはよー

词源

源自御- (o, “尊称接头词”) +‎ 早く (hayaku, “早”)，源自形容词早い (hayai, “早”)。

现代日语中的い形形容词，在古代词尾为き。室町时期基本形、连用形的/k/音脱落（即き→い、く→う）。

/ohayaku/ → /ohayau/ → /ohayoː/

发音

• (东京) おはよー [òháyóó] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [o̞ha̠jo̞ː]

感叹词

おはよう • (ohayō) 

1. 早安

使用说明

多用平假名书写。偶尔也会出现汉字拼写，一般用于较正式的书写。在不太随意的情况下，通常后面跟ございます (gozaimasu, “it is”, formal)。

同义词

• おはようございます (ohayōgozaimasu)