しもうた

日语

其他表记
仕舞うた

词源

/ɕimaɸitaɾu/ → /ɕimawitaɾu/ → */ɕimawutaɾu/ → /ɕimautaɾu/ → /ɕimɔːtaɾu/ → /ɕimɔːta/ → /ɕimoːta/

しまう (shimau, “完成”)的日本西部方言的简单过去式。

发音

• (东京) しも​ーた [shìmóꜜòtà] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助): [ɕimo̞ːta̠]

叹词

しもうた • (shimouta) ^{←しまふた (simafuta)?}

1. (关西) しまった (shimatta)的另一种拼写法：糟了，完了

衍生词汇

• しもた (shimota)
• しもうた屋(や) (shimoutaya)