しゃべる

日语

词源1

借自英语 shovel。

发音

• (东京) しゃ​べる [sháꜜbèrù] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[ɕa̠be̞ɾɯ̟ᵝ]

名词

しゃべる • (shaberu) 

1. シャベル： 铲子

词源2

见于1603年成书的《日葡辞书》。进一步的派生情况未知。

发音

• (东京) しゃべ​る [shàbéꜜrù] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助)：[ɕa̠be̞ɾɯ̟ᵝ]

“しゃべる”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	しゃべる	しゃべ​る	[shàbéꜜrù]
命令形	しゃべれ	しゃべ​れ	[shàbéꜜrè]
关键构式
被动形	しゃべられる	しゃべられ​る	[shàbéráréꜜrù]
使役形	しゃべらせる	しゃべらせ​る	[shàbéráséꜜrù]
可能形	しゃべれる	しゃべれ​る	[shàbéréꜜrù]
意志形	しゃべろう	しゃべろ​ー	[shàbéróꜜò]
否定形	しゃべらない	しゃべら​ない	[shàbéráꜜnàì]
否定过去形	しゃべらなかった	しゃべら​なかった	[shàbéráꜜnàkàttà]
尊敬形	しゃべります	しゃべりま​す	[shàbérímáꜜsù]
完成形	しゃべった	しゃべ​った	[shàbéꜜttà]
接续形	しゃべって	しゃべ​って	[shàbéꜜttè]
条件形	しゃべれば	しゃべ​れば	[shàbéꜜrèbà]

动词

しゃべる • (shaberu) 五段 (连用形 しゃべり (shaberi)，过去式 しゃべった (shabetta))

1. 喋る： 讲话、交谈；泄密