すみません

日语

其他表记
済みません

日语常用语手册

本词条为常用语手册计划的一部分，基于收录标准，给出一些具有实用性、简洁性、通用性的短语。

其他写法

• すんません (sunmasen)、すいません (suimasen)、さーせん (sāsen)
• 済(す)まない (sumanai)、すまん (suman)、すまぬ (sumanu)
• すまなかった (sumanakatta)、すまんかった (sumankatta)

词源

済(す)む (sumu, “完成、解决”)的否定形，字面意思是“（麻烦）没有解决”。

读音

• 国际音标^(帮助): [sɨᵝmʲima̠sẽ̞ɴ]

感叹词

すみません • (sumimasen) 

1. 抱歉！（道歉语，比ごめんなさい正式）
2. 不好意思！打扰了！（引起他人的注意）
3. 有劳了！（在他人为说话者帮助后）