とて

日语

とて

接助

[接于"动词连用形+ “た” 或形容词、形容动词终止形、接续助词 “から” 后，也可说成 “って”。 以前项为条件，逆态地导出相反、矛盾的结果来]

1. 虽说…但也…，即便…也…。

   どんなに丈夫だって、病気はするよ

   不管多幺结实，也会生病的。

2. [用 “…こととて” 的形式，表示原因、理由]因为…所以…。

   知らぬこととて失礼しました

   我不知道，对不起了。

提助

[接于体言之后，表示所提示的并非例外，而且包含于一般之中]

1. 也。

   神さまとてまちがいはする

   神仙也会犯错误。