もしかしたら

日语

其他表记
若しかしたら

词源

源自もしか (moshi ka, “或许，也许”) + したら (shitara, “……的话”)。

发音

• (东京) も​しかしたら [móꜜshì kà shìtàrà] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助): [mo̞ɕi̥ ka̠ ɕi̥ta̠ɾa̠]

连词

もしかしたら 或 連詞 或 もしかしたら • (moshikashitara) 

1. 可能，也许

   もしかしたら、今日(きょう)小(お)野(の)さんが来(く)るかもしれない。

   Moshi ka shitara, kyō Ono-san ga kuru ka mo shirenai.

   说不定小野今天不会来了。

用法说明

短语中的したら (shitara)包含对结果的假设，对比语气更加确定的すると (suru to)。

近义词

• もしかすると (moshi ka suru to)
• ひょっとしたら (hyotto shitara)