代用字

日语

词中汉字
代	用	字
だい 三年级	よう 二年级	じ 一年级
吴音	汉音	吴音

词源

源自代用 (daiyō, “代替”) +‎ 字 (ji)的组词。

发音

• (东京) だいよーじ [dàíyóójí] (平板型 – [0])
• (东京) だいよ​ーじ [dàíyóꜜòjì] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助): [da̠ijo̞ːʑi]

名词

代(だい)用(よう)字(じ) • (daiyōji) 

1. 书写中代替原字的汉字（多指用笔画简单的字代替笔画繁复者）
2. 尤指用读音相同的常用汉字代替非常用汉字

   臆測→憶測(おくそく→おくそく)

   okusoku→okusoku

   -

   諒解→了解(りょうかい→りょうかい)

   ryōkai→ryōkai

   -