出る杭は打たれる

日语

词中汉字
出	杭	打
で 一年级	くい 人名用汉字	う 三年级
训读

其他写法

• 出(で)る釘(くぎ)は打(う)たれる (deru kugi wa utareru)

词源

字面意思是“竖起来的木桩会被打下去”。

发音

• 国际音标^(帮助): [de̞ɾɯ̟ᵝ kɯ̟ᵝi ɰᵝa̠ ɯ̟ᵝta̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]

谚语

出(で)る杭(くい)は打(う)たれる • (deru kui wa utareru) ^{←でるくひはうたれる (deru kufi fa utareru)?}

1. (俗语) 出る釘は打たれる (deru kui wa utareru, “贤才招忌；枪打出头鸟；树大招风”)的另一种写法

参考资料

• “出る杭は打たれる”，デジタル大辞泉 [数位大辞泉]‎^[1]，东京：小学馆，约四个月更新一次年