勿要客氣

吴语

正体/繁体 (勿要客氣)		勿要	客氣
简体 (勿要客气)		勿要	客气

发音

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁶veq₈-iau ⁷khaq-chi

---

• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁶veq₈-iau ⁷khaq-chi
    • 吴音小字典：veh^入 iau khah^入 chi
    • 维基词典罗马化 (上海话)：³veq₅-iau ⁴khaq-qi
    • 国际音标 (上海)：/vəʔ²² iɔ³³  kʰaʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/

感叹词

勿要客氣

1. 不客气，别客气

近义词

不客氣（“回答别人感谢时所说的话”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		不客氣
北京-东北官话	台湾	不客氣、別客氣、不用客氣、不謝、不用謝、應該的、不會
	马来西亚	不用客氣
	新加坡	不客氣
粤语	广州	唔使客氣、應該嘅
	香港	唔使客氣、唔使、應該嘅、乜說話
	台山	唔使客氣
	新加坡（广府）	唔使客氣
客家语	梅县	唔使客氣、唔使多謝
	苗栗（北四县腔）	唔使細義
	屏东（内埔，南四县腔）	唔使細義
	新竹县（竹东，海陆腔）	唔使細義
	台中（东势，大埔腔）	唔使細義
	新竹县（芎林，饶平腔）	唔使細義
	云林（仑背，诏安腔）	唔使細義
	古晋（河婆）	唔使客氣
晋语	太原	客氣甚嘞
闽东语	福州	莫細膩、無客氣
	福清	無客氣
	新加坡（福清）	伓使客氣
闽南语	厦门	免客氣
	漳州	免細膩
	台北	免細膩 GT、免客氣 GT
	槟城（泉漳）	毋通客氣
	新加坡（泉漳）	免客氣、毋通客氣
	马尼拉（泉漳）	毋免客氣
	棉兰（泉漳）	免客氣
	潮州	免客氣、莫客氣
	新加坡（潮汕）	免客氣
吴语	上海	勿要客氣、勿要緊
湘语	长沙	莫客氣
注解	GT - 通用台湾话（无特定地域区分）