十扳仔

汉语


正体/繁体 (十扳仔)	十	扳	仔
简体 ^#(十扳仔)	十	扳	仔
异体	拾扳仔十板仔十八仔泉州

词源

音义兼译自英语 spanner。

读音

闽南语 (泉漳话，白话字)：si̍p-pán-á / si̍p-pat-á

闽南语
- (泉漳话：厦门、漳州、台湾话（常用）、新加坡)
  - 白话字：si̍p-pán-á
  - 台罗：si̍p-pán-á
  - 普实台文：sibpafn'ar
  - 国际音标 (厦门, 台北)：/sip̚⁴⁻³² pan⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
  - 国际音标 (高雄)：/sip̚⁴⁻³² pan⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/
  - 国际音标 (漳州)：/sip̚¹²¹⁻²¹ pan⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
  - 国际音标 (新加坡)：/sip̚⁴³⁻²¹ pan⁴²⁻²⁴ a⁴²/
- (泉漳话：泉州、晋江)
  - 白话字：si̍p-pat-á
  - 台罗：si̍p-pat-á
  - 普实台文：sibpat'ar
  - 国际音标 (泉州, 晋江)：/sip̚²⁴⁻² pat̚⁵⁻²⁴ a⁵⁵⁴/

名词

十扳仔

(闽南语) 扳手
(晋江和新加坡闽南语) 螺丝刀

同义词

扳手的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		扳手、扳子
北京-东北官话	北京	扳子
	台湾	扳手
	赤峰	扳子
	呼伦贝尔（海拉尔）	扳子
	哈尔滨	扳子
	沈阳	扳子
冀鲁官话	唐山	扳子、扳手
	沧州	扳子
	保定	扳子
	石家庄	扳子
	济南	扳子、扳手
胶辽官话	青岛	扳子
中原官话	万荣	扳子
	郑州	扳兒
	西安	扳子、扳手
	徐州	扳子
兰银官话	银川	扳子
	兰州	扳子、扳手
	乌鲁木齐	扳子
西南官话	成都	扳子
	重庆	扳手兒、扳鉗
	武汉	扳手
	贵阳	扳鉗、扳手
	昆明	扳手
	桂林	扳手
	柳州	扳手
江淮官话	南京	扳子
	扬州	扳子、扳手
	南通	扳扣
	合肥	扳子
粤语	广州	士巴拿
	香港	士巴拿
	台山	士巴拿
	东莞	士巴拿
客家语	于都	扳手
徽语	绩溪	扳鉗、扳手
徽语	歙县	扳手
晋语	太原	扳子
	忻州	扳子
	临河	扳子
	集宁	扳子
	呼和浩特	扳子
	张家口	扳子
	邯郸	扳子、扳手
闽南语	厦门	十扳仔
	泉州	十八仔
	漳州	十扳仔
	台北	扳仔全台
	汕头	扳手
	汕头（澄海）	士巴拿
	揭阳	士巴拿
吴语	上海	扳頭、扳手
	上海（崇明）	扳頭
	苏州	扳頭
	丹阳	扳頭
	杭州	扳頭
	温州	扳鉗
注解	全台：全台湾闽语，不分地区

螺絲刀的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
北京-东北官话	北京	改錐
	台湾	螺絲起子、起子、螺絲刀
	廊坊	改錐
	赤峰	改錐、螺絲刀
	呼伦贝尔（海拉尔）	螺絲刀
	哈尔滨	改錐、起子、螺絲刀子、螺絲刀
	沈阳	改錐、螺絲刀
冀鲁官话	唐山	改錐、起子
	沧州	改錐
	保定	改錐
	石家庄	改錐
	济南	螺絲刀、起子
胶辽官话	青岛	螺絲刀兒
中原官话	大名	改錐
	万荣	起子
	郑州	改錐、螺絲刀
	西安	改錐、起子、螺絲刀
	西宁	改錐、起子、螺絲刀
	徐州	螺絲刀、起子
兰银官话	银川	螺絲刀、改錐
	兰州	改錐、起子、螺絲刀
	乌鲁木齐	起子
西南官话	成都	起子、螺絲刀、改刀
	重庆	起子、螺絲刀
	武汉	起子、螺絲刀
	贵阳	起子
	昆明	起子
	桂林	起子
	柳州	起子、螺絲刀、螺絲批
江淮官话	南京	起子、螺絲刀
	扬州	起子
	南通	起子
	合肥	改錐、起子
粤语	广州	螺絲批
	香港	螺絲批
	台山	螺絲批
	东莞	螺絲批
赣语	南昌	螺絲刀
	黎川	起子
	萍乡	起子
客家语	梅县	螺絲批
	苗栗（北四县腔）	多拉把
	屏东（内埔，南四县腔）	多拉把
	新竹县（竹东，海陆腔）	多拉把
	台中（东势，大埔腔）	多拉把
	新竹县（芎林，饶平腔）	多拉把
	云林（仑背，诏安腔）	多拉把
徽语	绩溪	螺絲刀、螺絲起
徽语	歙县	螺絲批、螺絲刀
晋语	太原	改錐
	忻州	改錐
	临河	改錐
	集宁	改錐
	呼和浩特	改錐
	张家口	改錐
	邯郸	改錐、起子、螺絲刀
闽东语	福州	螺絲絞
闽南语	厦门	螺絲絞
	泉州	螺絲絞
	晋江	十八仔
	漳州	螺絲絞
	台南	螺絲絞、螺賴把
	新加坡（泉漳）	十扳仔
	汕头	螺絲批
	文昌	螺絲改、司古杜
	海口	螺絲改
南部平话	南宁（亭子）	螺絲批
吴语	上海	捻鑿、螺絲批、旋鑿
	苏州	捻鑿
	杭州	起子、螺絲刀
	温州	螺絲刀
湘语	长沙	起子