擦り傷

日语

词源1

词中汉字
擦	傷
す 常用汉字	きず 六年级
训读

其他表记
擦傷 すり傷 擦り疵 擦疵

词源

来自擦り (“摩擦”) +‎ 傷

发音

• (东京) すり​きず [sùríꜜkìzù] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助): [sɨᵝɾʲikʲizɨᵝ]

名词

擦(す)り傷(きず) • (surikizu) 

1. 擦伤，抓伤

同义词

• 擦傷(さっしょう) (sasshō)
• 擦(かす)り傷(きず) (kasurikizu)

词源2

词中汉字
擦	傷
かす 常用汉字	きず 六年级
训读

其他表记
かすり傷 掠り傷 掠傷

词源

来自擦り (“摩擦”) +‎ 傷

发音

• (东京) かすり​きず [kàsúríꜜkìzù] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助): [ka̠sɨᵝɾʲikʲizɨᵝ]

名词

擦(かす)り傷(きず) • (kasurikizu) 

1. 擦伤，抓伤

   かすり傷(きず)のようだな

   kasurikizu no yō da na

   好像有点擦伤

同义词

• 擦傷(さっしょう) (sasshō)
• 擦(す)り傷(きず) (surikizu)