歌ってみた

日语

词中汉字
歌
うた 二年级
训读

词源

这类视频标题常谦虚地包含“我试着翻唱了...”的意思。

发音

• 国际音标^(帮助): [ɯ̟ᵝta̠t̚te̞ mʲita̠]

名词

歌(うた)ってみた • (utatte mita) 

1. 唱见 （非专业歌手翻唱的歌曲）
   • 2021年12月30日, 渡辺彰浩, 引 まふまふ, “『紅白歌合戦』リハーサル最終日に水森かおり、坂本冬美、まふまふ、YOASOBIが登場　司会陣＆CPから注目ポイントも”, 出自 リアルサウンド [Real Sound]‎^[1]:

     「僕(ぼく)は“歌(うた)ってみた”から始(はじ)まった人間(にんげん)なので。故郷(こきょう)であるインターネットの人(ひと)たちに、『紅白(こうはく)』に出(で)させてもらえるくらい認(みと)めてもらえるようになったと伝(つた)えたい」

     “Boku wa “utattemita” kara hajimatta ningen nanode. kokyō de aru Intānetto no hito-tachi ni,“Kōhaku” ni desasete moraeru kurai mitomete moraeru yō ni natta to tsutaetai”

     “我个人是从‘唱见’开始一步步走过来的。我想告诉我的故乡——网络——上的人，我得到了大家足够多的认可，让我能够在《红白歌会》上出场。”

上义词

• カバー (kabā, “翻唱”)

派生语汇

• 汉语:
  • 官话: 唱見／唱见 (chàngjiàn) (仿译)、歌見／歌见

参见

• 踊(おど)ってみた (odotte mita)
• 弾(ひ)いてみた (hīte mita)
• 演奏(えんそう)してみた (ensō shite mita)

动词

歌(うた)ってみた • (utatte mita) 

1. 歌ってみる (utatte miru, “试着唱”) 的过去时