牽龜落湳

汉语

正体/繁体 (牽龜落湳)		牽	龜	落湳
简体 (牵龟落湳)		牵	龟	落湳
异体		牽龜落坔／牵龟落坔
字面意思：“引诱乌龟陷入泥沼”。

发音

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：khan-ku-lo̍h-làm

---

• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：khan-ku-lo̍h-làm
    • 台罗：khan-ku-lo̍h-làm
    • 普实台文：qankuloiqlaxm
    • 国际音标 (厦门)：/kʰan⁴⁴⁻²² ku⁴⁴⁻²² lo(ʔ)⁴⁻²¹ lam²¹/
    • 国际音标 (泉州)：/kʰan³³ ku³³ lo(ʔ)²⁴⁻² lam⁴¹/
    • 国际音标 (漳州)：/kʰan⁴⁴⁻²² ku⁴⁴⁻²² lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ lam²¹/
    • 国际音标 (台北)：/kʰan⁴⁴⁻³³ ku⁴⁴⁻³³ lo(ʔ)⁴⁻¹¹ lam¹¹/
    • 国际音标 (高雄)：/kʰan⁴⁴⁻³³ ku⁴⁴⁻³³ lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ lam²¹/

成语

牽龜落湳

1. (闽南语) 指用骗术使人落入圈套以谋利，或指把人带坏

参考资料

• “词目#14287”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中华民国教育部，2023年.