畏まりました

日语

词中汉字
畏
かしこ 常用汉字
训读

词源

畏まる (kashikomaru, “知道，理解”, 自谦语)的活用形。

• 畏まる (kashikomaru) → 畏まります (kashikomarimasu, 敬体) → 畏まりました (kashikomarimashita, 敬体过去形)

当用义项最早见于1701年。

发音

• (东京) かしこまりまし​た [kàshíkómárímáshíꜜtà] (中高型 – [7])
• 国际音标^(帮助): [ka̠ɕi̥ko̞ma̠ɾʲima̠ɕita̠]

动词

畏(かしこ)まりました • (kashikomarimashita) 

1. （自1701年） (谦逊) 动词畏まる (kashikomaru)的敬体过去形：知道了，明白了

用法说明

多由服务业人士使用，作为分かりました (wakarimashita, “明白了，知道了”)的自谦语，用于表示明白顾客所说的话，尤其用于回答对方的请求。