碟仔

汉语


正体/繁体 (碟仔)		碟	仔
简体 ^#(碟仔)		碟	仔

发音

粤语
(广州–香港话，粤拼)：dip⁶ zai²

(台山话，维基词典拼音)：iap⁵ doi²
客家语 (四县，白话字)：thia̍p-é
闽北语 (建宁罗马字)：dā-ciě
闽南语 (泉漳话，白话字)：ti̍h-á

粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：dip⁶ zai²
  - 耶鲁粤拼：dihp jái
  - 广州话拼音：dip⁹ dzai²
  - 广东拼音：dib⁶ zei²
  - 国际音标 ^(帮助)：/tiːp̚² t͡sɐi̯³⁵/
- (台山话，台城)
  - 维基词典拼音：iap⁵ doi²
  - 国际音标 ^(帮助)：/iap̚³² tᵘɔi⁵⁵/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：thia̍p-é
  - 客家语拼音：tiab e^ˋ
  - 客家话拼音：tiab⁶ e³
  - 国际音标：/tʰi̯ap̚⁵ e³¹/
闽北语
- (建瓯话)
  - 建宁罗马字：dā-ciě
  - 国际音标 ^(帮助)：/ta⁵⁵ t͡siɛ²¹/
闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：ti̍h-á
  - 台罗：ti̍h-á
  - 普实台文：diq'ar
  - 国际音标 (厦门)：/ti(ʔ)⁴⁻²¹ a⁵³/
  - 国际音标 (泉州)：/ti(ʔ)²⁴⁻² a⁵⁵⁴/
  - 国际音标 (漳州)：/ti(ʔ)¹²¹⁻²² a⁵³/
  - 国际音标 (台北)：/ti(ʔ)⁴⁻³³ a⁵³/
  - 国际音标 (高雄)：/ti(ʔ)⁴⁻³³ a⁴¹/

名词

碟仔

(粤语，客家语，闽北语，闽南语) 小盘子；碟子 (分类词：隻／只粤客)

同义词

(晋语) 碟碟
(闽南语) 碟
(盘子)：

盤子的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		皿
书面语 (白话文)		盤子
北京-东北官话	北京	盤子
	台湾	盤子
	哈尔滨	盤子
	马来西亚	盤
	新加坡	盤
冀鲁官话	济南	盤子
胶辽官话	烟台（牟平）	盤子、盤兒
中原官话	洛阳	盤兒、盤子
	万荣	盤子
	西安	盤子
	西宁	盤子、盤盤
	徐州	盤子、盤兒
兰银官话	银川	盤子
兰银官话	乌鲁木齐	盤子
西南官话	成都	盤子、盤盤兒、盤盤
	武汉	盤子
	贵阳	盤子
	柳州	盤子
江淮官话	南京	盤兒、盤子
江淮官话	扬州	盤子、碟子
粤语	广州	碟
	香港	碟
	吉隆坡（广府）	碟
	新加坡（广府）	碟
赣语	南昌	盤子
	黎川	盤兒
	萍乡	碟子、盤子
客家语	梅县	盤仔、碟仔
	于都	盆
	苗栗（北四县腔）	盤仔
	屏东（内埔，南四县腔）	盤仔
	新竹县（竹东，海陆腔）	盤仔
	台中（东势，大埔腔）	盤
	新竹县（芎林，饶平腔）	盤仔
	云林（仑背，诏安腔）	盤
徽语	绩溪	盤
晋语	太原	盤子
闽北语	建瓯	盤
闽东语	福州	盤、盤盤
闽东语	马祖	盤盤
闽南语	厦门	盤仔、盤
	泉州	盤仔、盤
	漳州	盤仔、盤
	槟城（泉漳）	盤
	新加坡（泉漳）	盤
	棉兰（泉漳）	盤
	潮州	盤
	汕头	盤、碟
	汕头（澄海）	盤
	揭阳	盤
	新加坡（潮汕）	盤
	雷州	盤
	文昌	盤
	海口	盤
	琼海	盤
	新加坡（海南）	盤
中山闽语	中山（三乡）	碟
南部平话	南宁（亭子）	盤
吴语	上海	盆子、大盆子、盤子、盤
	上海（崇明）	盆子
	苏州	盆子、盤子
	无锡	盤子
	丹阳	盤子、盤
	杭州	盤兒
	宁波	盆子、盤子
	温州	盤
	金华	盤兒、盤
湘语	长沙	盤子