食果子拜樹頭，食米飯拜田頭

闽南语

正体/繁体 (食果子拜樹頭，食米飯拜田頭)		食	果子	拜	樹頭	，	食	米飯	拜	田頭
简体 (食果子拜树头，食米饭拜田头)		食	果子	拜	树头	，	食	米饭	拜	田头
字面意思：“吃了果实，要敬拜树；吃了米饭，要敬拜田地”。

发音

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：chia̍h kóe-chí pài chhiū-thâu,chia̍h bí-pn̄g pài chhân-thâu

---

• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：chia̍h kóe-chí pài chhiū-thâu,chia̍h bí-pn̄g pài chhân-thâu
    • 台罗：tsia̍h kué-tsí pài tshiū-thâu,tsia̍h bí-pn̄g pài tshân-thâu
    • 国际音标 (厦门)：/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ kue⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³⁻⁴⁴ pai²¹⁻⁵³ t͡sʰiu²²⁻²¹ tʰau²⁴ t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ bi⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍²²⁻²¹ pai²¹⁻⁵³ t͡sʰan²⁴⁻²² tʰau²⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² kue⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiu⁴¹⁻²² tʰau²⁴ t͡sia(ʔ)²⁴⁻² bi⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹⁻²² pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰan²⁴⁻²² tʰau²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ kue⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³⁻⁴⁴ pai²¹⁻⁵³ t͡sʰiu²²⁻²¹ tʰau¹³ t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ bi⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍²²⁻²¹ pai²¹⁻⁵³ t͡sʰan¹³⁻²² tʰau¹³/
    • 国际音标 (台北)：/t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ kue⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³⁻⁴⁴ pai¹¹⁻⁵³ t͡sʰiu³³⁻¹¹ tʰau²⁴ t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ bi⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍³³⁻¹¹ pai¹¹⁻⁵³ t͡sʰan²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ kue⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹⁻⁴⁴ pai²¹⁻⁴¹ t͡sʰiu³³⁻²¹ tʰau²³ t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ bi⁴¹⁻⁴⁴ pŋ̍³³⁻²¹ pai²¹⁻⁴¹ t͡sʰan²³⁻³³ tʰau²³/

谚语

食果子拜樹頭，食米飯拜田頭

1. 饮水思源

同义词

飲水思源的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		飲水思源、飲流懷源、飲水知源
北京-东北官话	台湾	飲水思源
	新加坡	飲水思源
粤语	香港	飲水思源
闽南语	厦门	食果子拜樹頭，食米飯敬鋤頭、食果子拜樹頭、食水果拜樹頭
	泉州	食果子拜樹頭，食米飯敬鋤頭、食果子拜樹頭
	漳州	食果子拜樹頭，食米飯敬鋤頭、食果子拜樹頭
	台北	食果子拜樹頭，食米飯拜田頭
	台南	食果子拜樹頭