食薰

汉语


正体/繁体 (食薰)		食	薰
简体 ^#(食薰)		食	薰

发音

闽东语 (平话字)：siăh^→siĕh-*hŏng
闽南语
(泉漳话，白话字)：chia̍h-hun

(潮州话，潮州话拼音)：ziah⁸ hung¹

闽东语
- (福州话)
  - 平话字：siăh^→siĕh-*hŏng
  - 国际音标 ^(帮助)：/sieʔ⁵⁻⁵⁵ houŋ⁵⁵/
闽南语
- (泉漳话：厦门、泉州、漳州、晋江、台湾话（常用）)
  - 白话字：chia̍h-hun
  - 台罗：tsia̍h-hun
  - 普实台文：ciaqhwn
  - 国际音标 (厦门, 高雄)：/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ hun⁴⁴/
  - 国际音标 (台北)：/t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ hun⁴⁴/
  - 国际音标 (泉州, 晋江)：/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² hun³³/
  - 国际音标 (漳州)：/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ hun⁴⁴/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：ziah⁸ hung¹
  - 模仿白话字：tsia̍h hung
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡siaʔ⁴⁻² huŋ³³/

动词

食薰

(客家语方言，闽语) 吸烟

近义词

吸煙（“吸食烟草制品”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		吸煙、抽煙
北京-东北官话	北京	抽煙
	台湾	抽煙
	乌兰浩特	抽煙
	通辽	抽煙
	赤峰	吸煙、抽煙
	呼伦贝尔（海拉尔）	抽煙
	哈尔滨	抽煙
	马来西亚	抽煙
	新加坡	抽煙
	奥利金斯基（米哈伊洛夫卡）	抽煙
冀鲁官话	济南	抽煙
胶辽官话	烟台（牟平）	吃煙、抽煙
胶辽官话	青岛	吃煙
中原官话	洛阳	吸煙
	万荣	吃煙
	郑州	吸煙
	西安	吃煙、抽煙
	西宁	吃煙
	徐州	用煙、抽煙
兰银官话	银川	吃煙
	巴彦浩特	吸煙、抽煙
	兰州	吃煙
	乌鲁木齐	吃煙、抽煙
西南官话	成都	吃煙、抽煙、吸煙
	武汉	吃煙
	贵阳	吃煙、抽煙、吸煙、咂煙过时
	昆明	吃煙、咂煙
	桂林	抽煙
	柳州	吃煙、燒煙
江淮官话	南京	吃煙、抽煙
	扬州	吃煙、吃香煙、抽煙
	南通	吃煙、抽煙
	合肥	吃煙、抽煙
	黄冈	吃煙
官话	福州（长乐琴江）	吃煙
官话	南平（延平）	吃煙
粤语	广州	食煙
	香港	食煙
	香港（新田围头话）	吃煙
	香港（锦田围头话）	食煙
	澳门	食煙
	广州（番禺）	食煙
	广州（花都花山）	食煙
	广州（从化）	食煙
	广州（增城）	食煙
	佛山	食煙
	佛山（南海沙头）	食煙
	佛山（顺德）	食煙
	佛山（三水）	食煙
	佛山（高明明城）	吃煙
	中山（石岐）	吃煙
	珠海（香洲前山）	吃煙
	珠海（斗门上横水上话）	吃煙
	珠海（斗门）	吃煙
	江门（白沙）	食煙
	江门（新会）	吃煙
	台山	吃煙
	开平（赤坎）	吃煙
	恩平（牛江）	吃煙、燒煙
	鹤山（雅瑶）	食煙
	东莞	食煙
	深圳（宝安沙井）	食煙
	韶关	食煙、抽煙
	云浮	食煙
	阳江	吃煙
	信宜	燒煙、食煙
	廉江	抽煙、食煙
	北海	食煙
	北海（侨港 — 姑苏群岛）	燒煙
	北海（侨港 — 吉婆岛）	燒煙
	防城港（防城）	燒煙
	吉隆坡（广府）	食煙、燒煙、吃煙
	槟城（广府）	燒煙
	胡志明市（广府）	吹煙
	芒街	燒煙
赣语	南昌	吃煙
	黎川	吃煙
	萍乡	吃煙
客家语	梅县	食煙
	惠阳	食煙
	东莞（清溪）	食煙
	深圳（沙头角）	食煙
	增城（正果）	食煙
	中山（五桂山）	食煙、燒煙、㗘煙
	中山（南朗合水）	食煙
	广州（从化吕田）	食煙
	长汀	食煙
	武平	食煙
	宁化	食煙
	于都	食煙
	苗栗（北四县腔）	食煙、哺煙、㗘煙
	屏东（内埔，南四县腔）	食煙、哺煙、㗘煙
	新竹县（竹东，海陆腔）	食煙、哺煙、㗘煙
	台中（东势，大埔腔）	食煙、哺煙、㗘煙
	新竹县（芎林，饶平腔）	食薰、哺薰、㗘薰
	云林（仑背，诏安腔）	食薰、㗘薰
	香港	食煙
	沙巴（龙川）	燒煙、食煙
	士乃（惠阳）	燒煙
	山口洋	㗘煙
徽语	绩溪	吃煙
	歙县	吃煙
	黄山（屯溪）	吃煙
晋语	太原	吃煙、抽煙、吸煙
	忻州	吃煙
	太仆寺（宝昌）	抽煙
	临河	抽煙、吃煙
	集宁	抽煙
	呼和浩特	抽煙
	包头	抽煙
	东胜	抽煙、吃煙
	海勃湾	抽煙
闽北语	建瓯	食煙
	建瓯（迪口）	食煙酒
	政和（镇前）	食煙酒
	浦城（石陂）	食煙
闽东语	福州	食薰
	福州（长乐）	食薰
	连江	食薰
	福清	食薰
	平潭	食薰
	永泰	食薰
	古田	食薰
	罗源	食薰
	福安	食薰
	宁德	食薰
	霞浦	食薰
	柘荣	食薰
	寿宁	食薰
	周宁	食薰
	福鼎	食薰
闽南语	厦门	食薰、點薰、嗍薰、灸薰、燒薰
	厦门（同安）	點薰
	泉州	食薰、燒薰、嗍薰、鼿薰
	晋江	點薰、食薰、燒薰
	南安	燒薰
	石狮	點薰
	惠安	食薰
	安溪	燒薰
	永春	燒薰
	德化	燒薰
	漳州	食薰、嗍薰、灸薰
	漳州（龙海）	食薰
	漳州（长泰）	食薰
	华安	點薰
	平和	食薰
	漳浦	食薰
	云霄	食薰
	诏安	食薰
	东山	灸薰、食薰
	台北	食薰
	高雄	食薰
	宜兰	食薰
	彰化（鹿港）	食薰
	台中	食薰
	台中（梧栖）	食薰
	台南	食薰
	台东	食薰
	新竹	食薰
	澎湖（马公）	食薰
	槟城（泉漳）	嗍薰
	新加坡（泉漳）	食薰、燒薰、點薰、食薰枝、燒薰枝
	马尼拉（泉漳）	點薰
	龙岩	食薰、食薰仔
	漳平	食薰
	大田	食薰
	潮州	食薰、呴薰
	汕头	食薰、呴薰
	汕头（澄海）	食薰、呴薰
	揭阳	食薰、呴薰
	海丰	食薰、呴薰
	曼谷（潮汕）	食薰
	清迈（潮汕）	駁薰
	合艾（潮汕）	食薰、燒薰
	新山（潮汕）	食薰
	雷州	嗍薰
	文昌	食煙、呴煙
	海口	食煙
	琼海	食煙
莆仙语	莆田	食薰
	莆田（涵江江口）	食薰
	莆田（秀屿南日）	食薰
	仙游	食薰
	仙游（枫亭）	食薰
	仙游（游洋）	食薰
中山闽语	中山（沙溪隆都）	吃煙
中山闽语	中山（三乡）	食煙
南部平话	南宁（亭子）	吃煙
北部平话	灵川（三街）	吃煙
吴语	上海	吃香煙
	上海（崇明）	吃香煙
	苏州	吃煙、吃香煙
	无锡	吃煙
	丹阳	吃煙、吃香煙
	杭州	吃煙
	宁波	吃香煙
	温州	吃香煙、吃煙
	金华	吃煙
湘语	长沙	吃煙
	湘潭	吃煙
	娄底	吃煙
	双峰	吃煙
	全州	喝煙

参考资料

“词目#5705”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中华民国教育部，2023年.