仿译自文言文 寧為雞口,無為牛後/宁为鸡口,无为牛后。原先汉文训读读作寧ろ鶏口となるも牛後となる勿れ,寧ろ因为语义重复而被省略。
鶏(けい)口(こう)となるも牛(ぎゅう)後(ご)となるなかれ • (keikō to naru mo gyūgo to naru nakare)