납치하다
朝鲜语
编辑词源
编辑源自 납치(拉致) (napchi, “绑架，劫持”) + 하다 (-hada, “做”, 构成主动动词的轻动词)。
发音
编辑| 罗马化 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | napchihada |
| 国语罗马字（转写）? | nabchihada |
| 马科恩-赖肖尔式? | napch'ihada |
| 耶鲁拼音? | napchihata |
动词
编辑납치하다 (napchihada) (不定式 납치해 或 납치하여，连续式 납치하니)
变位
编辑| 句尾形式 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 납치한다 napchihanda |
납치해 napchihae |
납치해요 napchihaeyo |
납치합니다 napchihamnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 납치했다 napchihaetda |
납치했어 napchihaesseo |
납치했어요 napchihaesseoyo |
납치했습니다 napchihaetseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 납치하느냐 napchihaneunya |
납치해 napchihae |
납치해요 napchihaeyo |
납치합니까 napchihamnikka |
| 过去式 | 납치했느냐 napchihaenneunya |
납치했어 napchihaesseo |
납치했어요 napchihaesseoyo |
납치했습니까 napchihaetseumnikka | |
| 共动句 | 납치하자 napchihaja |
납치해 napchihae |
납치해요 napchihaeyo |
납치합시다 napchihapsida | |
| 命令句 | 납치해라, 납치하여라 napchihaera, napchihayeora |
납치해 napchihae |
납치해요 napchihaeyo |
납치합시오 napchihapsio | |
| 肯定句 | 납치하겠다 napchihagetda |
납치하겠어 napchihagesseo |
납치하겠어요 napchihagesseoyo |
납치하겠습니다 napchihagetseumnida | |
| 连接词尾形式 | |||||
| 原因句 | 납치해 napchihae |
납치해서, 납치하여서 napchihaeseo, napchihayeoseo |
납치하니 napchihani |
납치하니까 napchihanikka | |
| 对照句 | 납치하지만 napchihajiman |
납치하는데 napchihaneunde |
납치하더니 napchihadeoni |
||
| 关联句 | 납치하고 napchihago |
||||
| 条件句 | 납치하면 napchihamyeon |
납치해야, 납치하여야 napchihaeya, napchihayeoya |
|||
| 目的句 | 납치하려고 napchiharyeogo |
||||
| 名词与限定词形式 | |||||
| 动名词 | 납치함 napchiham |
납치하기 napchihagi | |||
| 过去式动名词 | 납치했음, 납치하였음 napchihaesseum, napchihayeosseum |
납치했기, 납치하였기 napchihaetgi, napchihayeotgi | |||
| 限定词 | 过去式 | 납치한 napchihan | |||
| 现在式 | 납치하는 napchihaneun | ||||
| 未来式 | 납치할 napchihal | ||||
| 句尾形式带尊称 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 납치하신다 napchihasinda |
납치하셔 napchihasyeo |
납치하세요, 납치하셔요 napchihaseyo, napchihasyeoyo |
납치하십니다 napchihasimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 납치하셨다 napchihasyeotda |
납치하셨어 napchihasyeosseo |
납치하셨어요 napchihasyeosseoyo |
납치하셨습니다 napchihasyeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 납치하시느냐 napchihasineunya |
납치하셔 napchihasyeo |
납치하세요, 납치하셔요 napchihaseyo, napchihasyeoyo |
납치하십니까 napchihasimnikka |
| 过去式 | 납치하셨느냐 napchihasyeonneunya |
납치하셨어 napchihasyeosseo |
납치하셨어요 napchihasyeosseoyo |
납치하셨습니까 napchihasyeotseumnikka | |
| 命令句 | 납치하시라 napchihasira |
납치하셔 napchihasyeo |
납치하세요 napchihaseyo |
납치하십시오 napchihasipsio | |
| 肯定句 | 납치하시겠다 napchihasigetda |
납치하시겠어 napchihasigesseo |
납치하시겠어요 napchihasigesseoyo |
납치하시겠습니다 napchihasigetseumnida | |
| 连接词尾形式带尊称 | |||||
| 原因句 | 납치하셔 napchihasyeo |
납치하셔서 napchihasyeoseo |
납치하시니 napchihasini |
납치하시니까 napchihasinikka | |
| 对照句 | 납치하시지만 napchihasijiman |
납치하시는데 napchihasineunde |
납치하시더니 napchihasideoni |
||
| 关联句 | 납치하시고 napchihasigo |
||||
| 条件句 | 납치하시면 napchihasimyeon |
납치하셔야 napchihasyeoya |
|||
| 目的句 | 납치하시려고 napchihasiryeogo |
||||
| 名词与限定词形式带尊称 | |||||
| 动名词 | 납치하심 napchihasim |
납치하시기 napchihasigi | |||
| 非过去式动名词 | 납치하셨음 napchihasyeosseum |
납치하셨기 napchihasyeotgi | |||
| 限定词 | 过去式 | 납치하신 napchihasin | |||
| 现在式 | 납치하시는 napchihasineun | ||||
| 未来式 | 납치하실 napchihasil | ||||