세다

朝鲜语

词源1

最早以中古朝鲜语 세〯다〮 (耶鲁拼音：sěy-tá) 见于1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。

发音

规范发音
(韩国标准语/首尔) IPA(说明): [ˈsʰe̞(ː)da̠] 谚文注音：[세(ː)다] 虽然标准朝鲜语仍对元音长短有所规范，但两韩绝大多数人皆已不再区分。 罗马化 国语罗马字? seda 国语罗马字（转写）? seda 马科恩-赖肖尔式? seda 耶鲁拼音? sēyta

口语常用发音
(韩国标准语/首尔) IPA(说明): [s͈e̞da̠] 谚文注音：[쎄다] 罗马化 国语罗马字? seda 国语罗马字（转写）? seda 马科恩-赖肖尔式? sseda 耶鲁拼音? qseyta

形容词

세다 (seda) (不定式 세 或 세어，连续式 세니)

1. 强壮；（力）强烈

   近义词：강(强)하다 (ganghada)

   그는 근육이 많고 힘이 세다.

   Geu-neun geunyug-i manko him-i seda.

   他肌肉发达且很强壮。

2. （风、水势）猛烈
3. （工作）繁重
4. （头发）粗硬
5. （八字）凶
6. （水）硬

派生词

• (强壮，强烈)： 세차다 (sechada)、굳세다 (gutseda)

使用说明

쎄다 (sseda)的拼写在朝鲜语口语中比规范用词세다 (seda)更为常用（包括首尔腔与方言）。

活用

    形容词 세다 (seda)的活用形：母音词干，规则

句尾形式
		卑阶 (해라체)	不定阶 (해체)	准敬阶 (해요체)	尊敬阶 (하십시오체)
陈述句	非过去式	세다 seda	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	셉니다 semnida
	过去式	셌다 setda	셌어 sesseo	셌어요 sesseoyo	셌습니다 setseumnida
疑问句	非过去式	세냐 senya	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	셉니까 semnikka
	过去式	셌냐 sennya	셌어 sesseo	셌어요 sesseoyo	셌습니까 setseumnikka
肯定句		세겠다 segetda	세겠어 segesseo	세겠어요 segesseoyo	세겠습니다 segetseumnida
连接词尾形式
原因句		세 se	세서, 세어서 seseo, seeoseo	세니 seni	세니까 senikka
对照句		세지만 sejiman	센데 sende	세더니 sedeoni
关联句		세고 sego
条件句		세면 semyeon	세야, 세어야 seya, seeoya
名词与限定词形式
动名词		셈 sem	세기 segi
过去式动名词		셌음, 세었음 sesseum, seeosseum	셌기, 세었기 setgi, seeotgi
限定词	现在式		센 sen
	未来式		셀 sel

句尾形式带尊称
		卑阶 (해라체)	不定阶 (해체)	准敬阶 (해요체)	尊敬阶 (하십시오체)
陈述句	非过去式	세시다 sesida	세셔 sesyeo	세세요, 세셔요 seseyo, sesyeoyo	세십니다 sesimnida
	过去式	세셨다 sesyeotda	세셨어 sesyeosseo	세셨어요 sesyeosseoyo	세셨습니다 sesyeotseumnida
疑问句	非过去式	세시냐 sesinya	세셔 sesyeo	세세요, 세셔요 seseyo, sesyeoyo	세십니까 sesimnikka
	过去式	세셨냐 sesyeonnya	세셨어 sesyeosseo	세셨어요 sesyeosseoyo	세셨습니까 sesyeotseumnikka
肯定句		세시겠다 sesigetda	세시겠어 sesigesseo	세시겠어요 sesigesseoyo	세시겠습니다 sesigetseumnida
连接词尾形式带尊称
原因句		세셔 sesyeo	세셔서 sesyeoseo	세시니 sesini	세시니까 sesinikka
对照句		세시지만 sesijiman	세신데 sesinde	세시더니 sesideoni
关联句		세시고 sesigo
条件句		세시면 sesimyeon	세셔야 sesyeoya
名词与限定词形式带尊称
动名词		세심 sesim	세시기 sesigi
过去式动名词		세셨음 sesyeosseum	세셨기 sesyeotgi
限定词	现在式		세신 sesin
	未来式		세실 sesil

词源2

最早以中古朝鲜语 혜〯다〮 (耶鲁拼音：hyěy-tá) 见于1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。

发音

• (韩国标准语/首尔) IPA^(说明): [ˈsʰe̞(ː)da̠]
• 谚文注音：[세(ː)다]
  • 虽然标准朝鲜语仍对元音长短有所规范，但两韩绝大多数人皆已不再区分。

罗马化
国语罗马字?	seda
国语罗马字（转写）?	seda
马科恩-赖肖尔式?	seda
耶鲁拼音?	sēyta

动词

세다 (seda) (不定式 세 或 세어，连续式 세니)

1. (及物) 计算

活用

    动词 세다 (seda)的活用形：母音词干，规则

句尾形式
		卑阶 (해라체)	不定阶 (해체)	准敬阶 (해요체)	尊敬阶 (하십시오체)
陈述句	非过去式	센다 senda	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	셉니다 semnida
	过去式	셌다 setda	셌어 sesseo	셌어요 sesseoyo	셌습니다 setseumnida
疑问句	非过去式	세느냐 seneunya	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	셉니까 semnikka
	过去式	셌느냐 senneunya	셌어 sesseo	셌어요 sesseoyo	셌습니까 setseumnikka
共动句		세자 seja	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	셉시다 sepsida
命令句		세라, 세어라 sera, seeora	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	셉시오 sepsio
肯定句		세겠다 segetda	세겠어 segesseo	세겠어요 segesseoyo	세겠습니다 segetseumnida
连接词尾形式
原因句		세 se	세서, 세어서 seseo, seeoseo	세니 seni	세니까 senikka
对照句		세지만 sejiman	세는데 seneunde	세더니 sedeoni
关联句		세고 sego
条件句		세면 semyeon	세야, 세어야 seya, seeoya
目的句		세려고 seryeogo
名词与限定词形式
动名词		셈 sem	세기 segi
过去式动名词		셌음, 세었음 sesseum, seeosseum	셌기, 세었기 setgi, seeotgi
限定词	过去式	센 sen
	现在式	세는 seneun
	未来式	셀 sel

句尾形式带尊称
		卑阶 (해라체)	不定阶 (해체)	准敬阶 (해요체)	尊敬阶 (하십시오체)
陈述句	非过去式	세신다 sesinda	세셔 sesyeo	세세요, 세셔요 seseyo, sesyeoyo	세십니다 sesimnida
	过去式	세셨다 sesyeotda	세셨어 sesyeosseo	세셨어요 sesyeosseoyo	세셨습니다 sesyeotseumnida
疑问句	非过去式	세시느냐 sesineunya	세셔 sesyeo	세세요, 세셔요 seseyo, sesyeoyo	세십니까 sesimnikka
	过去式	세셨느냐 sesyeonneunya	세셨어 sesyeosseo	세셨어요 sesyeosseoyo	세셨습니까 sesyeotseumnikka
命令句		세시라 sesira	세셔 sesyeo	세세요 seseyo	세십시오 sesipsio
肯定句		세시겠다 sesigetda	세시겠어 sesigesseo	세시겠어요 sesigesseoyo	세시겠습니다 sesigetseumnida
连接词尾形式带尊称
原因句		세셔 sesyeo	세셔서 sesyeoseo	세시니 sesini	세시니까 sesinikka
对照句		세시지만 sesijiman	세시는데 sesineunde	세시더니 sesideoni
关联句		세시고 sesigo
条件句		세시면 sesimyeon	세셔야 sesyeoya
目的句		세시려고 sesiryeogo
名词与限定词形式带尊称
动名词		세심 sesim	세시기 sesigi
非过去式动名词		세셨음 sesyeosseum	세셨기 sesyeotgi
限定词	过去式	세신 sesin
	现在式	세시는 sesineun
	未来式	세실 sesil

词源3

最早以中古朝鲜语 셰〯다〮 (耶鲁拼音：syěy-tá) 见于1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。

发音

• (韩国标准语/首尔) IPA^(说明): [ˈsʰe̞(ː)da̠]
• 谚文注音：[세(ː)다]
  • 虽然标准朝鲜语仍对元音长短有所规范，但两韩绝大多数人皆已不再区分。

罗马化
国语罗马字?	seda
国语罗马字（转写）?	seda
马科恩-赖肖尔式?	seda
耶鲁拼音?	sēyta

动词

세다 (seda) (不定式 세 或 세어，连续式 세니)

1. (不及物) 变白 (仅指头发、脸色)

活用

    动词 세다 (seda)的活用形：母音词干，规则

句尾形式
		卑阶 (해라체)	不定阶 (해체)	准敬阶 (해요체)	尊敬阶 (하십시오체)
陈述句	非过去式	센다 senda	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	셉니다 semnida
	过去式	셌다 setda	셌어 sesseo	셌어요 sesseoyo	셌습니다 setseumnida
疑问句	非过去式	세느냐 seneunya	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	셉니까 semnikka
	过去式	셌느냐 senneunya	셌어 sesseo	셌어요 sesseoyo	셌습니까 setseumnikka
共动句		세자 seja	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	셉시다 sepsida
命令句		세라, 세어라 sera, seeora	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	셉시오 sepsio
肯定句		세겠다 segetda	세겠어 segesseo	세겠어요 segesseoyo	세겠습니다 segetseumnida
连接词尾形式
原因句		세 se	세서, 세어서 seseo, seeoseo	세니 seni	세니까 senikka
对照句		세지만 sejiman	세는데 seneunde	세더니 sedeoni
关联句		세고 sego
条件句		세면 semyeon	세야, 세어야 seya, seeoya
目的句		세려고 seryeogo
名词与限定词形式
动名词		셈 sem	세기 segi
过去式动名词		셌음, 세었음 sesseum, seeosseum	셌기, 세었기 setgi, seeotgi
限定词	过去式	센 sen
	现在式	세는 seneun
	未来式	셀 sel

句尾形式带尊称
		卑阶 (해라체)	不定阶 (해체)	准敬阶 (해요체)	尊敬阶 (하십시오체)
陈述句	非过去式	세신다 sesinda	세셔 sesyeo	세세요, 세셔요 seseyo, sesyeoyo	세십니다 sesimnida
	过去式	세셨다 sesyeotda	세셨어 sesyeosseo	세셨어요 sesyeosseoyo	세셨습니다 sesyeotseumnida
疑问句	非过去式	세시느냐 sesineunya	세셔 sesyeo	세세요, 세셔요 seseyo, sesyeoyo	세십니까 sesimnikka
	过去式	세셨느냐 sesyeonneunya	세셨어 sesyeosseo	세셨어요 sesyeosseoyo	세셨습니까 sesyeotseumnikka
命令句		세시라 sesira	세셔 sesyeo	세세요 seseyo	세십시오 sesipsio
肯定句		세시겠다 sesigetda	세시겠어 sesigesseo	세시겠어요 sesigesseoyo	세시겠습니다 sesigetseumnida
连接词尾形式带尊称
原因句		세셔 sesyeo	세셔서 sesyeoseo	세시니 sesini	세시니까 sesinikka
对照句		세시지만 sesijiman	세시는데 sesineunde	세시더니 sesideoni
关联句		세시고 sesigo
条件句		세시면 sesimyeon	세셔야 sesyeoya
目的句		세시려고 sesiryeogo
名词与限定词形式带尊称
动名词		세심 sesim	세시기 sesigi
非过去式动名词		세셨음 sesyeosseum	세셨기 sesyeotgi
限定词	过去式	세신 sesin
	现在式	세시는 sesineun
	未来式	세실 sesil