자랑스럽다

朝鲜语

词源

자랑 (jarang, “骄傲”) +‎ 스럽다 (-seureopda)。

发音

• (韩国标准语/首尔) IPA^(?): [t͡ɕa̠ɾa̠ŋsʰɯɾʌ̹p̚t͈a̠]
• 谚文（按发音拼写）：[자랑스럽따]

罗马化
国语罗马字?	jarangseureopda
国语罗马字（转写）?	jalangseuleobda
马科恩-赖肖尔式?	charangsŭrŏpta
耶鲁拼音?	calangsulepta

形容词

자랑스럽다 (jarangseureopda) (不规则，不定式 자랑스러워，连续式 자랑스러우니)

1. 骄傲的，自豪的

   그는 그의 업적을 자랑스러워했다.

   Geuneun geuui eopjeogeul jarangseureowohaetda.

   他对自己的工作感到自豪。

活用

    形容词 자랑스럽다 (jarangseureopda)的活用形：子音词干，ㅂ(b)-不规则

句尾形式
		卑阶 (해라체)	不定阶 (해체)	准敬阶 (해요체)	尊敬阶 (하십시오체)
陈述句	非过去式	자랑스럽다 jarangseureopda	자랑스러워 jarangseureowo	자랑스러워요 jarangseureowoyo	자랑스럽습니다 jarangseureopseumnida
	过去式	자랑스러웠다 jarangseureowotda	자랑스러웠어 jarangseureowosseo	자랑스러웠어요 jarangseureowosseoyo	자랑스러웠습니다 jarangseureowotseumnida
疑问句	非过去式	자랑스러우냐 jarangseureounya	자랑스러워 jarangseureowo	자랑스러워요 jarangseureowoyo	자랑스럽습니까 jarangseureopseumnikka
	过去式	자랑스러웠냐 jarangseureowonnya	자랑스러웠어 jarangseureowosseo	자랑스러웠어요 jarangseureowosseoyo	자랑스러웠습니까 jarangseureowotseumnikka
肯定句		자랑스럽겠다 jarangseureopgetda	자랑스럽겠어 jarangseureopgesseo	자랑스럽겠어요 jarangseureopgesseoyo	자랑스럽겠습니다 jarangseureopgetseumnida
连接词尾形式
原因句		자랑스러워 jarangseureowo	자랑스러워서 jarangseureowoseo	자랑스러우니 jarangseureouni	자랑스러우니까 jarangseureounikka
对照句		자랑스럽지만 jarangseureopjiman	자랑스러운데 jarangseureounde	자랑스럽더니 jarangseureopdeoni
关联句		자랑스럽고 jarangseureopgo
条件句		자랑스러우면 jarangseureoumyeon	자랑스러워야 jarangseureowoya
名词与限定词形式
动名词		자랑스러움 jarangseureoum	자랑스럽기 jarangseureopgi
过去式动名词		자랑스러웠음 jarangseureowosseum	자랑스러웠기 jarangseureowotgi
限定词	现在式		자랑스러운 jarangseureoun
	未来式		자랑스러울 jarangseureoul

句尾形式带尊称
		卑阶 (해라체)	不定阶 (해체)	准敬阶 (해요체)	尊敬阶 (하십시오체)
陈述句	非过去式	자랑스러우시다 jarangseureousida	자랑스러우셔 jarangseureousyeo	자랑스러우세요, 자랑스러우셔요 jarangseureouseyo, jarangseureousyeoyo	자랑스러우십니다 jarangseureousimnida
	过去式	자랑스러우셨다 jarangseureousyeotda	자랑스러우셨어 jarangseureousyeosseo	자랑스러우셨어요 jarangseureousyeosseoyo	자랑스러우셨습니다 jarangseureousyeotseumnida
疑问句	非过去式	자랑스러우시냐 jarangseureousinya	자랑스러우셔 jarangseureousyeo	자랑스러우세요, 자랑스러우셔요 jarangseureouseyo, jarangseureousyeoyo	자랑스러우십니까 jarangseureousimnikka
	过去式	자랑스러우셨냐 jarangseureousyeonnya	자랑스러우셨어 jarangseureousyeosseo	자랑스러우셨어요 jarangseureousyeosseoyo	자랑스러우셨습니까 jarangseureousyeotseumnikka
肯定句		자랑스러우시겠다 jarangseureousigetda	자랑스러우시겠어 jarangseureousigesseo	자랑스러우시겠어요 jarangseureousigesseoyo	자랑스러우시겠습니다 jarangseureousigetseumnida
连接词尾形式带尊称
原因句		자랑스러우셔 jarangseureousyeo	자랑스러우셔서 jarangseureousyeoseo	자랑스러우시니 jarangseureousini	자랑스러우시니까 jarangseureousinikka
对照句		자랑스러우시지만 jarangseureousijiman	자랑스러우신데 jarangseureousinde	자랑스러우시더니 jarangseureousideoni
关联句		자랑스러우시고 jarangseureousigo
条件句		자랑스러우시면 jarangseureousimyeon	자랑스러우셔야 jarangseureousyeoya
名词与限定词形式带尊称
动名词		자랑스러우심 jarangseureousim	자랑스러우시기 jarangseureousigi
过去式动名词		자랑스러우셨음 jarangseureousyeosseum	자랑스러우셨기 jarangseureousyeotgi
限定词	现在式		자랑스러우신 jarangseureousin
	未来式		자랑스러우실 jarangseureousil

参见

• 副词：자랑스레 (jarangseure)
• 近义词：뽐내다 (ppomnaeda)