짓다
朝鲜语
编辑语源
编辑< 짓다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。 对比 젓다(搅)、잣다(纺)、짓―(胡乱)、지다(形成)、집(房)。
发音
编辑| 罗马化 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | jitda |
| 国语罗马字（转写）? | jisda |
| 马科恩-赖肖尔式? | chitta |
| 耶鲁拼音? | cista |
动词
编辑짓다 (jitda) (不规则，不定式 지어，连续式 지으니)
- 做（衣服等），制作
- 盖，建造（房屋）
- 作（诗），写作，编（剧本）
- 做、煮（饭）
- 种植（作物）
- 配，配制（药剂）
- 得罪，犯（某人）
- 作出，显出，露出（微笑）
- 下、作（结论）
- 起（名字），命
| 朝鲜语动词 짓다 (jitda) 活用形举隅 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 注：将鼠标悬浮于谚文符号上，会显示相应的拉丁转写（文化观光部2000年式）。 | ||||
| 终结词尾 | ||||
| 卑阶（해라체） | 不定阶（해체） | 准尊敬阶（해요체） | 尊敬阶（합쇼체） | |
| 陈述式 | 짓는다
(过去) 지었다 |
지어
(过去) 지었어 |
지어요
(过去) 지었어요 |
짓습니다
(过去) 지었습니다 |
| 疑问式 | 짓느냐
(过去) 지었느냐 |
지어
(过去) 지었어 |
지어요
(过去) 지었어요 |
짓습니까
(过去) 지었습니까 |
| 共动式 | 짓자 | 지어 | 지어요 | 지읍시다 |
| 命令式 | 지어라 | 지어 | 지어요 | 지읍시오 |
| 定言式 | 짓겠다 | 짓겠어 | 짓겠어요 | 짓겠습니다 |
| 连接词尾 | ||||
| 表原因 | 지어 | 지어서 | 지으니 | 지으니까 |
| 表对立 | 짓지만 | 짓는데 | 짓더니 | 表平列 짓고 |
| 表条件 | 지으면 | 지어야 | 表意图 지으려고 | |
| 其他词形 | ||||
| 名词形 | 지음 | 짓기 | ||
| 过去时名词形 | 지었음 | 지었기 | ||
| 定语形 | (过去) 지은 | (现在) 짓는 | (将来) 지을 | |
| 朝鲜语动词 짓다 (jitda) 活用形举隅 （带尊称词尾） | ||||
| 终结词尾 | ||||
| 卑阶（해라체） | 不定阶（해체） | 准尊敬阶（해요체） | 尊敬阶（합쇼체） | |
| 陈述式 | 지으신다 (过去) 지으셨다 |
지으셔 (过去) 지으셨어 |
지으세요 或 지으셔요 (过去) 지으셨어요 |
지으십니다 (过去) 지으셨습니다 |
| 疑问式 | 지으시니
지으시느냐 |
지으셔 (过去) 지으셨어 |
지으세요 或 지으셔요 (过去) 지으셨어요 |
지으십니까 (过去) 지으셨습니까 |
| 命令式 | 지으세요 或 지으셔요 | 지으십시오 | ||
| 定言式 | 지으시겠다 | 지으시겠어 | 지으시겠어요 | 지으시겠습니다 |
| 连接词尾 | ||||
| 表原因 | 지으셔 | 지으셔서 | 지으시니 | 지으시니까 |
| 表对立 | 지으시지만 | 지으시는데 | 지으시더니 | 表平列 지으시고 |
| 表条件 | 지으시면 | 지으셔야 | 表意图 지으시려고 | |
| 其他词形 | ||||
| 名词形 | 지으심 | 지으시기 | ||
| 过去时名词形 | 지으셨음 | 지으셨기 | ||
| 定语形 | (过去) 지으신 | (现在) 지으시는 | (将来) 지으실 | |
| 句尾形式 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 짓는다 jinneunda |
지어 jieo |
지어요 jieoyo |
짓습니다 jitseumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 지었다 jieotda |
지었어 jieosseo |
지었어요 jieosseoyo |
지었습니다 jieotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 짓느냐 jinneunya |
지어 jieo |
지어요 jieoyo |
짓습니까 jitseumnikka |
| 过去式 | 지었느냐 jieonneunya |
지었어 jieosseo |
지었어요 jieosseoyo |
지었습니까 jieotseumnikka | |
| 共动句 | 짓자 jitja |
지어 jieo |
지어요 jieoyo |
지읍시다 jieupsida | |
| 命令句 | 지어라 jieora |
지어 jieo |
지어요 jieoyo |
지읍시오 jieupsio | |
| 肯定句 | 짓겠다 jitgetda |
짓겠어 jitgesseo |
짓겠어요 jitgesseoyo |
짓겠습니다 jitgetseumnida | |
| 连接词尾形式 | |||||
| 原因句 | 지어 jieo |
지어서 jieoseo |
지으니 jieuni |
지으니까 jieunikka | |
| 对照句 | 짓지만 jitjiman |
짓는데 jinneunde |
짓더니 jitdeoni |
||
| 关联句 | 짓고 jitgo |
||||
| 条件句 | 지으면 jieumyeon |
지어야 jieoya |
|||
| 目的句 | 지으려고 jieuryeogo |
||||
| 名词与限定词形式 | |||||
| 动名词 | 지음 jieum |
짓기 jitgi | |||
| 过去式动名词 | 지었음 jieosseum |
지었기 jieotgi | |||
| 限定词 | 过去式 | 지은 jieun | |||
| 现在式 | 짓는 jinneun | ||||
| 未来式 | 지을 jieul | ||||
| 句尾形式带尊称 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 지으신다 jieusinda |
지으셔 jieusyeo |
지으세요, 지으셔요 jieuseyo, jieusyeoyo |
지으십니다 jieusimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 지으셨다 jieusyeotda |
지으셨어 jieusyeosseo |
지으셨어요 jieusyeosseoyo |
지으셨습니다 jieusyeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 지으시느냐 jieusineunya |
지으셔 jieusyeo |
지으세요, 지으셔요 jieuseyo, jieusyeoyo |
지으십니까 jieusimnikka |
| 过去式 | 지으셨느냐 jieusyeonneunya |
지으셨어 jieusyeosseo |
지으셨어요 jieusyeosseoyo |
지으셨습니까 jieusyeotseumnikka | |
| 命令句 | 지으시라 jieusira |
지으셔 jieusyeo |
지으세요 jieuseyo |
지으십시오 jieusipsio | |
| 肯定句 | 지으시겠다 jieusigetda |
지으시겠어 jieusigesseo |
지으시겠어요 jieusigesseoyo |
지으시겠습니다 jieusigetseumnida | |
| 连接词尾形式带尊称 | |||||
| 原因句 | 지으셔 jieusyeo |
지으셔서 jieusyeoseo |
지으시니 jieusini |
지으시니까 jieusinikka | |
| 对照句 | 지으시지만 jieusijiman |
지으시는데 jieusineunde |
지으시더니 jieusideoni |
||
| 关联句 | 지으시고 jieusigo |
||||
| 条件句 | 지으시면 jieusimyeon |
지으셔야 jieusyeoya |
|||
| 目的句 | 지으시려고 jieusiryeogo |
||||
| 名词与限定词形式带尊称 | |||||
| 动名词 | 지으심 jieusim |
지으시기 jieusigi | |||
| 非过去式动名词 | 지으셨음 jieusyeosseum |
지으셨기 jieusyeotgi | |||
| 限定词 | 过去式 | 지으신 jieusin | |||
| 现在式 | 지으시는 jieusineun | ||||
| 未来式 | 지으실 jieusil | ||||