창씨개명

朝鲜语

例
金山(かねやま)錫源(しゃくげん) (Kaneyama Shakugen, “金锡源”) 高(たか)木(ぎ)正(まさ)雄(お) (Takagi Masao, “朴正熙”) 金本(かねもと)元一(げんいち) (Kanemoto Gen'ichi, “金载圭”) 梅原(うめはら)圭一(けいいち) (Umehara Keiichi, “崔圭夏”)

词源

汉字语，来自創氏改名，形译词源自日语 創(そう)氏(し)改名(かいめい) (Sōshi kaimei)。

发音

• (韩国标准语/首尔) IPA^(说明): [ˈt͡ɕʰa̠(ː)ŋɕ͈iɡɛmjʌ̹ŋ] ~ [ˈt͡ɕʰa̠(ː)ŋɕ͈iɡe̞mjʌ̹ŋ]
• 谚文注音：[창(ː)씨개명/창(ː)씨게명]
  • 虽然标准朝鲜语仍对元音长短有所规范，但两韩绝大多数人皆已不再区分。

罗马化
国语罗马字?	Changssigaemyeong
国语罗马字（转写）?	Changssigaemyeong
马科恩-赖肖尔式?	Ch'angssigaemyŏng
耶鲁拼音?	chāngssikaymyeng

专有名词

창씨개명 (Changssigaemyeong) (汉字 創氏改名)

1. (历史) 朝鲜日占时期的一项法令

   近义词：일본식 성명 강요 (ilbon-sik seongmyeong gang'yo, 字面意思是“日本式姓名强要”)