𐌽𐌹𐍃𐍄

哥特语

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈnist/

动词

𐌽𐌹𐍃𐍄 (nist)

1. 不是，𐌽𐌹 𐌹𐍃𐍄 (ni ist)的缩约形。
   • 4世纪, 乌尔菲拉译, 哥特圣经：路加福音 1.37:

     𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐌿𐌽𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌰𐌹𐌽𐌷𐌿𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴.

     untē nist unmahteig guda ainhun waurdē.

     因为出于神的话，没有一句不带能力的。（和合本）

   • 4世纪, 乌尔菲拉译, 哥特圣经：马可福音 9.40:

     𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌹𐍃𐍄.

     untē saei nist wiþra izwis, faur izwis ist.

     不敌挡我们的，就是帮助我们的。（和合本）

   • 4世纪, 乌尔菲拉译, 哥特圣经：哥林多前书 12.14:

     𐌾𐌰𐌸~𐌸𐌰𐌽 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌻𐌹𐌸𐌿𐍃, 𐌰𐌺 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹.

     jaþ~þan leik nist ains liþus, ak managai.

     身子原不是一个肢体，乃是许多肢体。（和合本）

使用说明

未缩约形未见使用证明。

拓展阅读

• Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 102