𐕄𐕒𐕡𐔱

高加索阿尔巴尼亚语

词源

未知。

名词

𐕄𐕒𐕡𐔱 (ḳub)

1. 葡萄园
   • Bible Matthew.20,2:

     𐕕𐔴𐕀𐔰𐔺𐕎𐔴 𐕛𐔰𐕙𐔵𐕒𐕡 𐔸𐕒𐔲 𐔴 𐕌𐕒𐕡𐔽𐔰𐕄𐕒𐕡𐕘𐕒𐔺 𐔴 𐕘𐔼𐔺𐕒𐕡𐕎 𐕚𐔰 𐔳𐔰𐔲𐔼𐕎 𐕅𐔰𐕍𐔰𐕕𐔴𐕀𐔰𐔺𐕎𐕒𐔴𐕎 𐕈͞𐕇 𐕄𐕒𐕡𐔱𐔰𐕇 𐔼𐕖𐔶

     ʒexayne varzu tog e muʕaḳuġoy e ġiyun sa dagin l'aq̇aʒexaynoen å͞x̣ ḳubax̣ ičē

     他把工人的工资定为一天一便士，把他们送到他的葡萄园里。

延伸阅读

• Gippert J., Schulze W., Aleksidze Z., Mahé J.-P., editors (2009) The Caucasian Albanian Palimpsests of Mount Sinai (Monumenta Palaeographica Medii Aevi : Series Ibero-Caucasica; 2), 卷1, Turnhout: Brepols, ISBN 978-2-503-53116-8, 页III-25