𒁺𒌓𒋻𒊑𒅀𒋾𒅀𒀸

赫梯语

𒁺𒌓𒋻𒊑𒅀𒋾𒅀𒀸

默认情况下 Unicode 显示的楔形文字字形不能准确表示原始字体。 要查看正确的字符，请造访以下网站安装正确的字体：www.hethport.uni-wuerzburg.de。

词源

源自原始印欧语 *dʰugtr-yo- 加上后缀 *-ata/i-，源自 *dʰwégh₂tr̥ (“女儿”)。 根据 Kloekhorst，此词是源于卢维语 𒁺𒌓𒋻𒊑𒄿𒀀𒋾𒅖 的借词。

名词

𒁺𒌓𒋻𒊑𒅀𒋾𒅀𒀸 (duttariyatiyas) (属格单数)

1. 一位女公务员的（𒁺𒌓𒋻𒊑𒅀𒋾𒅖 (du-ut-tar-ri-ya-ti-iš) 的属格单数）

注释

虽然该词的第一部分看起来与印欧语中意为“女儿”的词族明显相关，这表明它源于早期表示“女儿”的单词，但它不太可能是赫梯语中表示“女儿”的词语𒌉𒊩 (DUMU.MUNUS)（宾格单数 𒌉𒊩𒆷𒀭 (DUMU.MUNUS-la-an)），虽然后者从未完全用拼音书写，但似乎差异太大，不能被视为同源词。

参考资料

• Kloekhorst, Alwin (2008年)，“^MUNUSduttarii̯ata/i-”，Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 5)，Leiden, Boston：Brill，ISBN 978-90-04-16092-7，第 902–904 页