重构:原始斯拉夫语/boršьno

本原始斯拉夫语词条包含重构词汇和词根。这些词条并不是直接有可供证明的来源，而是经过比较法得出的。

原始斯拉夫语

词源

源自原始波罗的-斯拉夫语 *baršina，源自原始印欧语 *bʰorsinóm，源自*bʰers- (“扎，刺”)。与拉脱维亚语 barĩba (“食物”)、拉丁语 far n (“面粉”)、fārīna f (“面粉”)、英语 barley (“大麦”)、哥特语 𐌱𐌰𐍂𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 (barizeins, “大麦制成的”), 古诺尔斯语 barr m (“谷物”)、古爱尔兰语 bairgen f (“面包”)、威尔士语 bara (“面包”)同源。

名词

*bȏršьno n

1. 面粉

变格

*bȏršьno (硬音o-词干，重音类型c)的变格

	单数	双数	复数
主格	*bȏršьno	*bȏršьně	*boršьnà
宾格	*bȏršьno	*bȏršьně	*boršьnà
属格	*bȏršьna	*boršьnù	*boršь̀nъ
方位格	*bȏršьně	*boršьnù	*boršьně̃xъ
与格	*bȏršьnu	*boršьnomà	*boršьnòmъ
工具格	*bȏršьnъmь, *bȏršьnomь*	*boršьnomà	*boršьný
呼格	*boršьno	*bȏršьně	*boršьnà

^* 北斯拉夫语是 -ъmь，南斯拉夫语是 -omь。

相关词汇

• *bъrščь (“甜菜汤”)

派生语汇

• 东斯拉夫语支:
  • 古东斯拉夫语: борошьно (borošĭno, “面粉制品”)
    • 俄语: бо́рошно (bórošno, “黑麦面粉”) 〈方〉
    • 古乌克兰语: борошно (borošno, “面粉”)
      • 乌克兰语: бо́рошно (bórošno, “面粉”)
• 南斯拉夫语支:
  • 教会斯拉夫语:

    西里尔字母: брашьно (brašĭno)

    格拉哥里字母: ⰱⱃⰰⱎⱐⱀⱁ (brašĭno)

    • → 俄语: бра́шно (brášno)
    • → 乌克兰语: бра́шно (brášno, “面粉制品”)
  • 保加利亚语: брашно́ (brašnó)
  • 马其顿语: брашно (brašno)
  • 塞尔维亚-克罗地亚语:

    西里尔字母: бра̏шно

    拉丁字母: brȁšno

  • 斯洛文尼亚语: brášnọ

拓展阅读

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“борошно”，Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补，莫斯科：Progress
• Trubachyov, Oleg, editor (1975年)，“*boršьno”，Этимологический словарь славянских языков [斯拉夫语言语源词典] (俄语)，第 02: (*bez – *bratrъ) 卷，莫斯科：Nauka，第 212 页
• Georgiev V. I., editor (1971年)，“брашно”，Български етимологичен речник [保加利亚语词源词典] (保加利亚语)，第 1 卷，索非亚：保加利亚科学院，第 75 页