重构:原始斯拉夫语/dъťi

本原始斯拉夫语词条包含重构词汇和词根。这些词条并不是直接有可供证明的来源，而是经过比较法得出的。

原始斯拉夫语

词源

继承自原始波罗的-斯拉夫语 *duktḗ，继承自原始印欧语 *dʰugh₂tḗr。

名词

*dъ̏ťi f

1. 女儿

屈折

*dъ̏ťi (r-词干，重音类型c)的变格

	单数	双数	复数
主格	*dъ̏ťi	*dъ̏ťeri	*dъ̏ťeri
宾格	*dъ̏ťerь	*dъ̏ťeri	*dъ̏ťeri
属格	*dъ̏ťere	*dъťerù	*dъťèrъ
方位格	*dъ̏ťere	*dъťerù	*dъťèrьxъ
与格	*dъ̏ťeri	*dъťerьmà	*dъťèrьmъ
工具格	*dъťerьjǫ́	*dъťerьmà	*dъťerьmì
呼格	*dъ̏ťi	*dъ̏ťeri	*dъ̏ťeri

参见

• 双亲：*otъ/*otьcь + *mati
  • 妻子的：*tьstь + *tьšča
  • 丈夫的：*svekrъ + *svekry

• 兄弟姐妹：*bratrъ、*sestra
  • 妻子的：*šurь、*svěstь/*svьstь
  • 丈夫的：*děverь、*zъly
  • 父亲的：*strъjь, ?
  • 母亲的：*ujь, ?

• 配偶：*žena、*mǫžь
  • 小孩的：*snъxa、*zętь
  • 丈夫兄弟的：*ętry

• 小孩：*synъ、*dъťi
  • 小孩的：*vъnukъ, ?
  • 兄弟姐妹的：*netьjь、*neti/*nestera

• 儿语：*tata、*mama、*dada、*teta、*nana、*nena、*dědъ、*baba、*lola、*lelja
• 未分类：*ova (“祖母”)、*sěmьja

衍生词汇

• *dъťьka

派生语汇

• 东斯拉夫语：
  • 古东斯拉夫语: дъчи (dŭči)
    • 白俄罗斯语: дачка́ (dačká)、(adjectival) даччы́н (daččýn)
    • 俄语: дочь (dočʹ) (genitive: до́чери (dóčeri)), (adjectival) доче́рний (dočérnij)
    • 乌克兰语: дочка́ (dočká)、(adjectival) дочі́рній (dočírnij)
  • 古诺夫哥罗德语: доци (doci)
• 南斯拉夫语：
  • 古教会斯拉夫语：

    西里尔字母：дъщи (dŭšti)

    格拉哥里字母：ⰴⱏⱋⰻ (dŭšti)

    • → 俄语: дщерь (dščerʹ)
  • 保加利亚语: дъщеря́ (dǎšterjá), ще́рка (štérka)
  • 马其顿语: ќерка (ḱerka)
  • 塞尔维亚-克罗地亚语:
    • 西里尔字母: кћи̑, ћи̑, кће̑р, ће̑р, хћи, хћер
    • 拉丁语：kćȋ、ćȋ、kćȇr、ćȇr、hći、hćer
  • 斯洛文尼亚语: hčȋ (声调正字法)
• 西斯拉夫语：
  • 古捷克语: dci
    • 捷克语: dcera, dcerka
      • → 西里西亚语: cera
  • 卡舒比语: córa, córka
  • 古波兰语: dca, dcora
    • 波兰语: córa, córka
      • → 白俄罗斯语: цо́рка (córka) (弃用)、цу́рка (cúrka) (弃用)
  • 斯洛伐克语: dcéra, dcérka

延伸阅读

• Trubachyov, Oleg, editor (1978年)，“*dъ̏kťi”，Этимологический словарь славянских языков [斯拉夫语言语源词典] (俄语)，第 5: (*dělo – *deržьlь) 卷，莫斯科：Nauka，第 178 页