重构:原始斯拉夫语/koža

本原始斯拉夫语词条包含重构词汇和词根。这些词条并不是直接有可供证明的来源，而是经过比较法得出的。

原始斯拉夫语

词源

源自*koza (“山羊”) +‎ *-ja。

名词

*kòža f

1. 皮肤
2. 皮革

变格

*kòža (软音a-词干，重音类型b)的变格

	单数	双数	复数
主格	*kòža	*kòži	*kòžę̇
宾格	*kòžǫ	*kòži	*kòžę̇
属格	*kòžę̇	*kòžu	*kòžь
方位格	*kòži	*kòžu	*kòžasъ, *kòžaxъ*
与格	*kòži	*kòžama	*kòžamъ
工具格	*kòžejǫ, *kòžǫ**	*kòžama	*kòžamī
呼格	*kože	*kòži	*kòžę̇

^* -asъ 是波罗的-斯拉夫语族本应出现的规则变化形式，但仅见于部分古捷克语文献当中；-axъ 则广泛见于其他后代语言中，是类比其他以 -xъ 结尾的方位格复数形式而得。
^** 第二种形式见于早期 /j/ 音有缩约的语言（如捷克语）中，第一种形式则见于其他没有这种现象的语言（如俄语）中。

派生语汇

• 东斯拉夫语支：
  • 古东斯拉夫语: кожа (koža)
    • 白俄罗斯语: ко́жа (kóža)
    • 俄语: ко́жа (kóža)
    • 乌克兰语: ко́жа (kóža)
• 南斯拉夫语支：
  • 教会斯拉夫语:

    早期西里尔字母: кожа (koža)

    格拉哥里字母: ⰽⱁⰶⰰ (koža)

  • 保加利亚语: ко́жа (kóža)
  • 马其顿语: ко́жа (kóža)
  • 塞尔维亚-克罗地亚语:

    西里尔字母: ко̏жа

    拉丁字母: kȍža

  • 斯洛文尼亚语: kọ́ža (声调正字法)
• 西斯拉夫语支：
  • 古捷克语: kóžě
    • 捷克语: kůže
      • 摩拉维亚方言 (Mistřice)：koža
  • 古波兰语: koża
    • ⇒ 波兰语: kożuch
  • 斯洛伐克语: koža
  • 索布语：
    • 上索布语: koža
    • 下索布语: kóža

斯拉夫语族以外：

• → 中古希腊语: Κοζάνη (Kozánē)
  • 希腊语: Κοζάνη (Kozáni)
• → 阿罗马尼亚语: coaji
• → 梅戈来诺-罗马尼亚语: coajă
• → 罗马尼亚语: coajă

延伸阅读

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“кожа”，Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补，莫斯科：Progress
• Trubachyov, Oleg, editor (1985年)，“*koža”，Этимологический словарь славянских языков [斯拉夫语言语源词典] (俄语)，第 12: (*koulъkъ – *kroma / *kromъ) 卷，莫斯科：Nauka，第 35 页