重构:原始斯拉夫语/pleťe

本原始斯拉夫语词条包含重构词汇和词根。这些词条并不是直接有可供证明的来源，而是经过比较法得出的。

原始斯拉夫语

词源

源自原始波罗的-斯拉夫语 *plet-，源自原始印欧语 *pleth₂-。

名词

*pleťè n

1. 肩膀

变格

*pleťè (软音o-词干，重音类型b)的变格

	单数	双数	复数
主格	*pleťè	*plèťi	*plèťa
宾格	*pleťè	*plèťi	*plèťa
属格	*pleťà	*pleťu	*plèťь
方位格	*pleťì	*pleťu	*plèťixъ
与格	*pleťù	*pleťema	*plèťemъ
工具格	*pleťь̀mь, *pleťèmь*	*pleťema	*plèťi
呼格	*pleťè	*plèťi	*plèťa

^* 北斯拉夫语是 -ъmь，南斯拉夫语是 -omь。

近义词

• *òrmo

派生语汇

• 东斯拉夫语支：плече (pleče)、плечи 双 (pleči)、плеча 复 (pleča)
  • 白俄罗斯语: плячо́ (pljačó), пле́чы 复 (pljéčy)
  • 俄语: плечо́ (plečó), пле́чи 复 (pléči), плеча́ 复 (plečá) (古旧)
  • 乌克兰语: плече́ (plečé), пле́чі 复 (pléči)
• 南斯拉夫语支：
  • 教会斯拉夫语：

    西里尔字母：плєщє (plešte)、плєщи 双 (plešti)、плєща 复 (plešta, “肩胛骨”)

  • 保加利亚语: пле́щи 复 (pléšti, “肩胛”)
  • 马其顿语: плеќи 复 (pleḱi, “肩胛”)
  • 塞尔维亚-克罗地亚语:

    西里尔字母: плѐће、плѐћа 复、пле̏ħи f 复 (“肩胛”)

    拉丁字母：plèće、plèća 复、plȅći f 复 (“肩胛”)

    • 黑山 (皮佩里)：plećȅ
  • 斯洛文尼亚语: plêče (“肩胛”)
• 西斯拉夫语支：
  • 捷克语: plece
  • 卡舒比语: plecë
  • 波拉布语: plicĕ
  • 波兰语: plece, plecy 复 (“背部”)
  • 西里西亚语: pleca
  • 斯洛伐克语: plece
  • 索布语：
    • 下索布语: placo
    • 上索布语: pleco
• → 意第绪语: פּלייצע (pleytse) (借自一中介斯拉夫语言)

延伸阅读

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“плечо́”，Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补，莫斯科：Progress